Plongeon dans l'univers officiel du libre

[Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi AT free.fr>]

Salut à tous,

Je vois pleins de gens se présenter quand ils arrivent ici, alors je
vais faire pareil. Je m'y suis inscrit il y a peu par envie de suivre
les activités de l'April dans cette matière (notamment car inscrit aussi
sur l'éduc, la diversité, institutions et la traduction). Peut-être m'y
impliquerai-je plus à fond petit à petit en voyant les thèmes où je suis
en mesure d'aider.

Je suis en effet sur Linux depuis 2004. La découverte de Traduc.org puis
d'une synthèse vocale (certes propriétaire mais qui donne un accès plus
agréable au libre) m'ont convaincu que Linux avait une place primordiale
potentielle dans l'avenir. Mes études touchant la situation économique,
juridique et sociale de la France m'ont confirmé dans cette idée,
renforcée par les progrès énormes de ma distrib notamment (Debian) en
termes d'intégration de la problématique. Aussi ai-je décidé de
promouvoir activement le libre. À ce titre j'espère aider le libre dans
la traduction (d'où Traduc.org), en particulier de logiciels et de doc
(lfs par exemple), mais aussi dans la recherche de solutions à la fois
friendly (universelles) et, de préférence, accessibles. D'ailleurs mes
activités de traduction y sont liées: brltty, bientôt Speakup,
virtualbox car logiciel accessible...

Accessibilité et traduction, mais aussi personnalisation, paramétrage,
recherche et tests de logiciels libres accessibles ou favorisant l'accès
au libre par des déficients visuels (qui me concerne en priorité), m'ont
conduit à m'impliquer dans le libre plus physiquement en 2010: Rennes en
mai, RMLL en juillet (une conférence), JDLL à Lyon en octobre. Ces
rencontres sont des plus stimulantes et m'incitent à en faire d'autres,
aussi je rejoins notamment ce groupe de travail. J'y contribuerai à la
hauteur de mes moyens, et suivrai ainsi plus facilement les
problématiques liées à l'accessibilité du libre, nourrissant mon
activité et mon information en la matière. Je suis d'abord brailliste,
mais je teste des solutions vocales pour m'informer, voire grossissante
avec de l'aide humaine. Les autres handicaps m'intéressent mais je
connais forcément moins.

Voilà donc l'essentiel. J'espère pouvoir aider l'April et le libre à
l'occasion.

Bon après-midi,

Cordialement,


Jean-Philippe MENGUAL