Re: [Accessibilite] Prothèses auditives pas ch ères et openhardware ?

[erwin <erwinb AT no-log.org>]

re,
ci-dessous, traduction, vite faite, de la page 
http://hearing.s-p-s.de/index.php/category/programmierung/
pour donner une idée de ce qui se passe outre-rhin.
le reste (la page OpenHAid - The Idea) - qui me semble plus intéressant de 
notre point de vue - suivra dans qq jours.

C'est un blog sur les aides auditives, avec beaucoup de liens semble-t-il 
(http://hearing.s-p-s.de/).

Cordialement
Erwin Bliesenick

ps : la traduction est disponible au format odt... si besoin
---

Réglage par soi-même des aides auditives (Phonak Audéo SMART)

Beaucoup d'utilisateurs d'appareils auditifs souhaitent calibrer et régler 
leurs appareils eux-mêmes. Les systèmes actuels de l'aide auditive offrent de 
nombreuses possibilités complexes, pas toujours  totalement mises en œuvre 
par leurs utilisateurs et les audioprothésistes. Il est souvent difficile 
aussi d'informer immédiatement l'audioprothésiste que réglage est meilleur 
que tel autre.
Aussi, ces explications vont vous guider, étape par étape, sur la façon (avec 
l'aide de Phonak Audéo SMART) de régler votre appareil vous-même pour 
améliorer l'écoute et expérimenter le réglage des nombreuses paramètres 
disponibles,

pourquoi régler vous-même les appareils ?

la probabilité d'obtenir un réglage optimal du premier coup de l'ensemble des 
paramètres est très faible : les expérimentations sont nécessaires
la modification d'un seul paramètre dans le cabinet de l'audioprothésiste 
reste aléatoire
il est souvent difficile de verbaliser ce qui ne convient pas dans un réglage
Les appareils auditifs offrent de nombreuses fonctions et paramètres, mais - 
souvent par  manque de temps – tous ne peuvent être testés pour la meilleure 
combinaison
pour avoir la liberté d'influencer sa propre auditon

configuration nécessaire

des appareils auditifs numériques
un PC sous Windows XP au moins (pour ce que nous savons, les programmes 
d'ajustement les plus importants ne tournent pas sur Mac)
le logiciel de calibrage (NDT : disponible en téléchargement, mais pas libre, 
semble-t-il)
l'interface (liaison entre les aides auditives et le PC): par exemple HiPro, 
NEOH, iCube, …
des connaissances en acoustique sont un avantage

Les dangers de "l'auto-réglage" (ou "auto-ajustement")

Si vous interrogez l'audioprothésiste sur la possibilité de régler vous-même 
les appareils, il ou elle répond souvent qu'il vaut mieux ne pas le faire :  
le risque d'affecter votre ouïe est immense. Cependant, votre vendeur de 
voitures vous-a-t-il informé que vous pouvez mourir si vous roulez trop vite ?
Un lecteur MP3 dont le volume est trop fort peut également endommager l'ouïe. 
Par conséquent, les changements doivent être faits avec bon sens. Faites 
attention également à ce qui suit :

il faut du temps pour que l'oreille s'adapte à une nouvelle situation 
acoustique. Cela peut aller jusqu'à deux semaines, donc svp donnez-vous un 
certain temps et ne modifiez pas les paramètres trop souvent,
Il est important de na pas adopter un réglage trop « confortable » (ce qui 
signifie ici trop moderne). Gardez à l'esprit que vous voulez essentiellement 
«entendre» avec les aides auditives. Avec le temps, vos oreilles s'adapteront 
aux sons et bruits nouveaux.
Ne modifiez pas trop de paramètres à la fois. Tout doit aller à son rythme et 
il peut s'écouler jusqu'à un an pour trouver les réglages parfaits pour vous. 
Patientez donc.

La programmation

Je vaux montrer maintenant comment régler ses appareils avec le système 
Phonak Audeo Smart, Les appareils Phonak se prêtent bien à l'auto-ajustement, 
car l'interface iCube permet une installation facile et le logiciel y est 
bien adapté.
Ceci n'est pas un guide pas-à-pas, mais une ligne directrice. Prenez votre 
temps et expérimentez.
Tout d'abord, il faut installer le logiciel iPFG de Phonak. Vous pouvez le 
télécharger dans les liens. Le logiciel est assez lourd, car de nombreux 
exemples audio y sont inclus dans plusieurs langues. Vous pouvez également 
télécharger le logiciel sans exemples, mais ceux-ci s'avèrent très utiles 
pour l'adaptation.
Une fois l'installation terminée, lancez le logiciel et créez un nouveau 
client. Maintenant, vous devez établir une connexion entre vos aides 
auditives et le PC. C'est ce que permet HI-PRO ou iCube. Une de mes 
audioprothésistes a eu la gentillesse de mettre son iCube à ma disposition. 
Malheureusement,  l'iCube n'est pas disponible dans le commerce. Les réglages 
sont très pratiques avec l'Icube, très rapides et sans fil. L'interface est 
définie dans les préférences système de l'iPFG.
Une fois la connexion établie, vous pouvez récupérer les paramètres existants 
des aides auditifs. Enregistrez ces paramètres par capture d'écran pour 
restaurer celles-ci, au cas où ! Comme la plupart des gens ont probablement 
un pré-établies par l'appareil auditif, vous pouvez sauter le prochain point.
Si vos aides auditives ont déjà été programmées par votre audioprothésiste, 
vous pouvez sauter cette étape : si vous les avez achetées, par exemple aux 
États-Unis pour des raisons financière, vous devez tout d'abord créer votre 
audiogramme. Vous pouvez le faire vous-même en utilisant la fonction 
AudiogrammDirect. Il suffit de choisir et sélectionner toutes les fréquences 
en appuyant sur la touche curseur-bas, puis la barre d'espace. Dès que vous 
entendez un son, cliquez sur 'Entrée' et choisissez la fréquence suivante. 
Ceci doit se faire pour les deux oreilles, avec le volume UCL au maximum. 
Poussez aussi loin que vous trouvez le volume, jusqu'à l'inconfort. Ensuite, 
vous devrez ajuster l'effet Larsen. Prenez soin de régler les paramètres 
acoustiques correctement.
A ce stade,  vous pouvez jouer un peu avec le logiciel, ajuster et modifier 
les paramètres, à la fois du programme et des appareils eux-mêmes.
Après avoir trouvé vos paramètres, transférez-les vers les aides auditives et 
sauvegardez-les dans la base de données.
Maintenant, le calibrage est terminé et ce qui vous reste à faire est de 
tester, tester, tester ...
ATTENTION : J'ai déjà eu l'expérience d'une connexion impossible via iCube 
après avoir modifié les réglages. La seule possibilité d'accès aux aides 
auditives était alors de connecter les appareils via un câble (matériel) de 
configuration. Ceci n'est arrivé qu'une seule fois – mais je préfère vous 
avertir.



-- 
perte d'argent, perte banale
perte d'honneur, perte notable
perte d'ardeur, perte fatale
Kokor Hekkus, in La machine à tuer (Jack Vance)