Re: [EDUC] Parlons français

[William Gambazza <wgambazza AT yahoo.fr>]

Le 28/10/2015 13:48, Nicolas George a écrit :
> Le septidi 7 brumaire, an CCXXIV, Marie-Odile Morandi a écrit :
>> C'est le gouvernement qui le demande
>> http://www.gouvernement.fr/top-10-des-mots-d-internet-que-vous-allez-oser-dire-en-francais
> 
> Ce n'est pas parler français, c'est charcuter la langue. Une langue évolue
> par l'usage. Avoir un comité Théodule qui invente de nouveaux mots sortis de
> nulle part et à contre-courant du processus d'évolution linguistique, ou,
> encore pire, qui invente de nouveaux sens à des mots déjà existants, c'est
> la pire chose qu'on puisse faire à une langue.
> 
> L'usage a tranché, mail est un mot parfaitement français. Tout comme
> « schnock », description pertinente des membres dudit comité Théodule.
> 
> Cordialement,
> 

Oui et non, certes une langue, pour vivre doit s'approprier/inventer de
nouveaux mots et oublier d'autres mais il faut aussi veiller à ne pas
trop laisser d'autres langues s'immiscer.
Et oui, il faut bien qu'il y en ait qui tranche la chose. Et comme tout
choix, il est par essence discutable mais bon ... de toutes façon la
pratique fera son oeuvre ....
Par contre, dire que "mail" est français est faux ! l'usage l'a intégré
mais il s'agit bien d'un courrier, ........ électronique peut-être mais
peu importe. Le compromis "mél" ne me semble pas si mauvais par exemple
Par contre, avoir choisi "webcamera" et laisser "nuage" au lieu de
"cybernuage" (et encore ....)
Bref, on pourrait disserter des heures là-dessus sans se mettre d'accord
à mon avis

Librement
William