Re: [EDUC] Passage MSOffice à LibreOfcice (était Au secours !!!)

[Cédric Frayssinet <listes AT frayssinet.org>]

Bonjour,

Le 24/05/2022 à 02:39, QUIQUEREZ Laurent a écrit :
> Bonjour
>
> Le 23/05/2022 à 21:40, Marc Hépiègne a écrit :
> > En même temps, ils relataient des expériences dramatiques du fait du 
> > passage de documents de MSOffice à LibreOffice : le beau document 
> > préparé minutieusement à la maison se trouve démoli au moment de 
> > l'oral, et entraîne une mauvaise note. Qué misère.
>
> Je n'ai pas bien compris le sens du transfert, mais ça me semble un 
> inintéressant problème d'inter-opérabilité !!
>
> D'expérience (j'écris "LibreOffice", mais c'est vrai pour les autres 
> suites équivalentes, comme OpenOffice...) :
> - le RGI exprime bien que ODx et PDF (strict) sont des formats 
> interopérables, mais que DOC, DOCX, PPT, PPTX... ne le sont pas,
> - les ODx générés par MSOffice sont de piètre qualité (la mise en page 
> est mal respectée quand le fichier est ouverts dans MSOffice ou 
> LibreOffice...) alors que la norme est ouverte et documentée,
> - en comparaison LibreOffice interprète bien (et de mieux en mieux) 
> les DOC, DOCX, PPT, PPTX qui sont des formats imparfaitement 
> documentés...
>
> On en conclut donc :
> - que, sans besoin d'édition, le format interopérable PDF aurait dû 
> être utilisé pour cet usage,
> - que les suites Office alternatives sont de meilleurs outils que 
> MSOffice,
> - qu'il faut utiliser LibreOffice pour avoir des fichiers propres aux 
> formats éditables interopérables,
> - que les ingénieurs de MS implémentent imparfaitement une norme 
> écrite, que les autres savent implémenter d'un commun accord. Ces 
> excellents ingénieurs MS, très bien payés font donc du mauvais travail.
> - que, paradoxalement, il faut éviter d'enregistrer sous ODx dans 
> MSOffice, et il vaut mieux enregistrer au format propriétaire et 
> ouvrir ce document dans la suite Office alternative pour lui confier 
> le soin d'enregistrer sous format ODx avec le respect maximal de la 
> mise en page.


Désolé, je n'ai pas lu tout le fil mais je réagis à ce passage entre 
Office et LibreOffice, et plus généralement, les formats ODF.

Il y a 2 tips à prendre en compte :

- la mise en page est souvent détruite à cause des polices de caractères 
natives de Office. Il faut donc penser à installer ces polices sur les 
postes avec libreoffice mais certaines ne sont pas libres et il faut 
trouver des équivalents, par exemple Carlito pour Calibri :

https://doc.ubuntu-fr.org/msttcorefonts#utiliser_des_polices_de_substitution

Cette remarque m'a été soufflée par Nicolas Vivant qui déploie du Linux 
massivement à Échirolles et avant Fontaines.

- selon les logiciels, il vaut mieux utiliser odt ou xlsx pour assurer 
une meilleure compatibilité. C'est Ysabeau qui avait étudié cela : 
http://dutailly.net/de-compatibilite-fichiers-entre-libreoffice-5-msoffice-2016 
. Elle utilise les 2 suites massivement. L'étude mériterait d'être mise 
à jour car LibreOffice s'améliore considérablement sur cette 
interopérabilité à chaque nouvelle version.

Cédric