Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « com ment ça marche »

[fluorflux <fluorflux AT gmail.com>]

Le 26/07/10 10:37, François Poulain a écrit :
> Bonjour,
>
> Azzadine, en copie, a réalisé une version arabe du poster « comment
> ça marche ». Par contre je n'arrive pas chez moi à manipuler
> correctement le svg avec Inkscape (la barrière des langues ...). Du
> coup, je n'arrive même pas à exporter un pdf et je perds toute la mise
> en page à l'édition ...
>
> Est-ce que quelqu'un serait compétent et motivé pour transcrire ce
> travail avec Scribus (le texte arabe est dans le source SVG : pas
> besoin de le récrire) ? Scribus est il adapté pour faire de l'arabe ?
>
> Par ailleurs, est-ce que quelqu'un ici ou ailleurs voudrait se proposer
> pour relire le document ?
>
> Merci à vous.
> François
>
>    
Bonjour François,
Scribus te permet d'importer le svg directement.
Il est donc possible d'importer le texte sous sa forme vectorisé sur un 
nouveau calque, mais ce serra non sélectionnable.

Pour travailler le texte directement dans Scribus ce serra surement 
beaucoup plus délicat, à tester, mais pourquoi pas.

Tu as le lien vers le svg que je jette un oeil ? Ou si tu peux placer le 
fichier arabe sur le wiki ?

Bonne journée

Antoine