Objet : Liste de discussion pour le groupe sensibilisation (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>
- To: François Poulain <fpoulain AT metrodore.fr>, Azzaddine Amjahed <aamjahed AT gmail.com>
- Cc: Liste Sensibilisation <sensibilisation AT april.org>
- Subject: Re: Version arabe du poster « comment ça marche »
- Date: Sat, 31 Jul 2010 10:21:07 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; b=fRD8YoR7EelqEOfoA6DN3HVuYeRv6b+YYlq5znpptojI7BDQXjQ/w+sU/D7KRkjr8V 1ieRUbVyz8tDLx1qXwF2AbIRfUcC/WBKr6BD5e2KUG4WiY/3ZrzQNDF6sZXSIt8hwdrB Hw/WWdj+ww1Sg8qILWIw0pau1ryRWUfEQREJI=
Le 26 juillet 2010 10:37, François Poulain <fpoulain AT metrodore.fr> a écrit :
Bonjour,
Azzadine, en copie, a réalisé une version arabe du poster « comment
ça marche ». Par contre je n'arrive pas chez moi à manipuler
correctement le svg avec Inkscape (la barrière des langues ...). Du
coup, je n'arrive même pas à exporter un pdf et je perds toute la mise
en page à l'édition ...
Est-ce que quelqu'un serait compétent et motivé pour transcrire ce
travail avec Scribus (le texte arabe est dans le source SVG : pas
besoin de le récrire) ? Scribus est il adapté pour faire de l'arabe ?
Par ailleurs, est-ce que quelqu'un ici ou ailleurs voudrait se proposer
pour relire le document ?
Bonjour,
J'ai un traducteur/relecteur au sein du groupe de travail traductions qui pourrait faire la relecture en arabe. Mais je me rends juste compte que je n'ai pas l'URL du document à lui transmettre :S
François ou Azzadine, pourriez-vous me le faire suivre ?
Merci
Marc
- Version arabe du poster « comment ça marche », François Poulain, 26/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « com ment ça marche », fluorflux, 26/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « comment ça marche », François Poulain, 26/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « com ment ça marche », fluorflux, 26/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « comment ça marche », François Poulain, 26/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « com ment ça marche », fluorflux AT gmail.com, 31/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « comment ça marche », Yves Lambert, 28/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « comment ça marche », François Poulain, 26/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « com ment ça marche », fluorflux, 26/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « comment ça marche », François Poulain, 26/07/2010
- Re: Version arabe du poster « comment ça marche », Marc Chauvet, 31/07/2010
- Re: [SENSIBILISATION] Version arabe du poster « com ment ça marche », fluorflux, 26/07/2010
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.