Re: [SENSIBILISATION] Fwd: Demandes de publications traductions (sur sensibilisation)

[fluorflux <fluorflux AT gmail.com>]

ok, super.

on vous ferra sans doute relire une fois monté.

encore merci

Antoine



Le 16/02/12 14:50, Marc Chauvet a écrit : Bien vu !
Vous trouverez ci-jointes les sources traduites : https://agir.april.org/projects/traduction/documents

Dans un cas, le tar contient tous les fichiers ; dans le second cas, il faudra aussi récupérer les sources FR où figurent l'arrière plan et les polices.

Je suis à votre dispo si jamais on a oublié des choses.

Amicalement
Marc

Le 16 février 2012 12:41, fluorflux <fluorflux AT gmail.com> a écrit :

Je ne connais le poids maximum autoriser, mais peut-être que tu peux aussi l'uploader sur Redmine si tu as un identifiant ?

https://agir.april.org/projects/sensibilisation/documents

Antoine



Le 16/02/12 12:24, Marc Chauvet a écrit :

Bonjour,

Comme indiqué dans mon mail au CA, j'aurai besoin de votre aide pour terminer de peaufiner puis pour publier les traductions des posters "LL - comment ça marche" et "LL - à partager sans compter".

J'en ai pour 20Mo de fichiers tar.gzifié. Comment est-ce que je pourrais vous les faire parvenir ?

Tout a été (sauf loupé) traduit et relu, hormis l'en-tête de "comment ça marche" dont je ne parviens pas à modifier le texte (serait-ce une image ?).

Amicalement
Marc, pour le groupe traductions

---------- Message transféré ----------
De : Marc Chauvet <marc.chauvet AT gmail.com>
Date : 16 février 2012 12:20
Objet : Demandes de publications traductions (sur sensibilisation)
À : APRIL CA <ca AT april.org>
Cc : Liste Sensibilisation <sensibilisation AT april.org>, BARDELLI Antoine <fluorflux AT gmail.com>


Bonjour,

Suite à l'appel à relecture passé sur la liste April@, nous avons plein de traductions qui n'attendent plus qu'une publication :)

J'avais noté que Philippe allait quitter le CA et qu'il ne serait donc plus mon binome, donc je vous spamme tous au CA (désolé).

Pourriez-vous publier les pages que voici ?

http://www.april.org/en/aprils-public-newsletter-january-1st-2012 (Source = http://www.april.org/lettre-dinformation-publique-de-lapril-du-1er-janvier-2012)
http://www.april.org/en/poster-how-does-free-software-work (Source = http://www.april.org/education-les-logiciels-libres-partager-sans-compter)
http://www.april.org/en/education-free-software-share-without-restriction (Source = http://www.april.org/education-les-logiciels-libres-partager-sans-compter)

A noter que nous avons aussi traduit et relu les posters du groupe sensibilisation qui correspondent aux deux pages ci-dessus. Les documents sont volumineux et il reste à reconvertir depuis scribus les sources en toute les combinaisons de pdf/svg/ps et couleurs et résolutions. N'étant pas un pro de Scribus et n'ayant pas les droits pour uploader des fichiers, je prendrai contact directement avec le groupe sensibilisation pour qu'ils parachèvent cette partie du boulot.

Merci beaucoup
Marc, pour le groupe traductions

-- 
............................
DÉFENDRE LES LOGICIELS LIBRES, C'EST TOUT UN PROGRAMME !
............................
Découvrez les outils de sensibilisation aux logiciels libres :
http://www.april.org/sensibilisation
............................
Rejoignez le groupe sensibilisation de l'April pour participer :
http://wiki.april.org/w/Sensibilisation

-- 
............................
DÉFENDRE LES LOGICIELS LIBRES, C'EST TOUT UN PROGRAMME !
............................
Découvrez les outils de sensibilisation aux logiciels libres :
http://www.april.org/sensibilisation
............................
Rejoignez le groupe sensibilisation de l'April pour participer :
http://wiki.april.org/w/Sensibilisation