Re: [TRAD GNU] Traduction de social-inertia.html

[Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>]

P.H. Bergez a écrit :
> Bonjour,
>
> Pour la phrase qui pose problème je propose de moins chercher à
> "coller" à la structure initiale :
>
> Leurs comparaisons ont été démystifiées, mais il est intéressant de
> noter que le plus sérieux de leurs arguments se réduit à l'inertie
> sociale : « Actuellement, plus de personnes dans la technique
> connaissent Windows que GNU/Linux. »
>
> Il me semble que le sens originel est conservé. Qu'en pensez-vous ?
>   
Merci, c'est beaucoup mieux en effet.
Je garde.

Cédric