Re: [TRAD GNU] greve-clown - 1re relecture, dernièr e version

[Marc de Maillard <mdemaillard AT gmail.com>]

Bonsoir Thérèse,
J'ai regardé hier soir le status que tu avais envoyé hier : aucun problème.
J'avais aussi incorporé les modifs dans le .po, mais n'avais pas de connection jusqu'à maintenant :
C'est aussi ce que tu as re-envoyé ce soir, donc aucun porblème, on peut publier !

Bonne soirée,
Marc
-- 
Marc de Maillard

2011/8/17 Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>

Bonjour tout le monde,

Dans le zip, il y a la dernière version de greve-clown_tg.fr.po,
greve-clown_tg.fr.html fabriqué avec gnun, et également
greve-clown_tg.pot et greve-clown_tg.html qui ont servi à la manip avec
gnun. Les 2 derniers fichiers ne ne sont pas exactement les mêmes que
ceux du site gnu. Avec les anciens, certaines chaînes ne voulaient pas
se traduire, elles retournaient en fuzzy : problème avec les <br />.
Ceux-là, je les ai presque tous virés après m'être pris la tête un bon
bout de temps. Pour ceux qui restent, les chaînes sont redécoupées.

Voici également la copie d'un échange avec Christian. Ses modifs sont
dans la dernière version.

Cordialement,
Thérèse



Le 16/08/2011 à 07:49, Therese Godefroy a écrit :

Merci Christian de ces bonnes idées.

Si "discours" ne gène que moi, je ferai avec.

"L'origine se situe entre la fin des années 70 et le début des années
80". Impeccable.

"Laborieux". C'est exactement ça.

On verra ce qu'en pense Marc.

Cordialement,
Thérèse