Re: [[TRAD GNU]] Education

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Bonsoir Patrick (et Arthur),

Merci pour la super traduction.

Une info qui peut servir plus tard : il existe effectivement une
traduction standard pour les chaînes de fin. Voir sur le wiki, à la fin
de la page "Manuel du traducteur du projet GNU". D'ailleurs, si j'ai
bien compris ce qu'a dit Denis il y a quelques temps, il y a un outil
pour les ajouter automatiquement. 
Il faut seulement copier-coller la chaîne "copyright" et mettre le nom
du traducteur dans la chaîne qui va bien :
Traduction&nbsp;: Jean Dupont, 2008.<br /> Révision&nbsp;: <a
href="mailto:trad-gnu&#64;april.org";>trad-gnu&#64;april.org</a>

Cordialement, 
Thérèse

Le mercredi 28 décembre 2011 à 21:26 +0100, Arthur Godet a écrit :
> Bonsoir,
> Je n'ai pas regardé les traductions que tu as faite car je travaille
> déjà sur la mienne (du moins, je vais m'y remettre).
> Néanmoins, j'ai traduis ce qui ne l'étais pas et complété une chaîne.
> Vérifiez quand même ce que j'ai fait :)
> 
> 
> Arthur
> 
> 2011/12/28 Pierrick L'Ebraly <plebraly AT gmail.com>
>         Bonsoir,
>         Je viens de finir (et commencer) la traduction de la page
>         "Education", que je joins.
>         Je n'ai pas traduit le footer, parce qu'il doit y'avoir une
>         traduction pour tout le monde.
>         C'est le premier truc que je traduis depuis le .pot, donc ça
>         risque d'être bien sale, si quelqu'un peut corriger, netoyer
>         etc, je vous en saurais grès.
>         Merci à tous,
>         Pierrick