Re: [[TRAD GNU]] Education

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 29 décembre 2011 16:52, Pierrick L'Ebraly a écrit :
> Heu, non.
> Le lien en anglais est http://en.wikipedia.org/wiki/Kerala#Education . Il
> n'existe d'équivalent à cette ancre, ni de page spécifique sur la wikipédia
> française, d'où la question : est-ce qu'on sacrifie la section éducation et
> pointons vers la page Kerala, ou est-ce qu'on laisse la page originale (où
> encore, est-ce qu'on traduit l'ancre éducation sur la wiki française, et
> pointons vers notre traduction...)

Ah ok, tu peux alors mettre les 2 liens (vers en.w.o et fr.w.o), l'un
dans le texte, l'autre en note de traducteur.

> (PS : faudrait publier en "traductor note" qu'il faut nous mailer si les
> sites offrent une traduction française alors qu'on pointe vers la page
> anglaise, ça impliquerait les lecteurs éventuels dans la trad).

Je ne vois pas bien où on pourrait mettre cette note, mais si tu as
une idée, pourquoi pas ?

Denis