Re: [[TRAD GNU]] Re: Pluriel de "licence de logiciel libre" ?

[Christian RENAUDINEAU <crenaudineau AT april.org>]

----- Mail original -----
> Le vendredi 01 juin 2012 à 19:06 +0200, Therese Godefroy a écrit :
> 
> > Bonsoir à tous,
> > 
> > Il y a 21 fichiers traduits qui parlent de "free software licenses"
> > (au
> > pluriel). On a déjà décidé que traduire le singulier par "licence
> > de
> > logiciel libre". Le problème, c'est le pluriel. J'ai vu 3 versions
> > :
> > 
> > 1. licences de logiciels libres
> > 2. licences de logiciel libres
> > 3. licences de logiciel libre
> > 

Bonsoir les gens, bonsoir Thérèse,
Je suis loin d'être un spécialiste, mais effectivement, dans le contexte 
exposé la forme 3) me semble la plus logique car on parle bien d'une 
"catégorie" de mon point de vue.

Mes tout petit 2 centimes.

-- 
Librement,
Christian.