Re: [[TRAD GNU]] Re: Pluriel de "licence de logiciel libre" ?

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le vendredi 01 juin 2012 à 20:57 +0200, Christian RENAUDINEAU a écrit :
> ----- Mail original -----
> > Le vendredi 01 juin 2012 à 19:06 +0200, Therese Godefroy a écrit :
> > 
> > > Bonsoir à tous,
> > > 
> > > Il y a 21 fichiers traduits qui parlent de "free software licenses"
> > > (au
> > > pluriel). On a déjà décidé que traduire le singulier par "licence
> > > de
> > > logiciel libre". Le problème, c'est le pluriel. J'ai vu 3 versions
> > > :
> > > 
> > > 1. licences de logiciels libres
> > > 2. licences de logiciel libres
> > > 3. licences de logiciel libre
> > > 
> 
> Bonsoir les gens, bonsoir Thérèse,
> Je suis loin d'être un spécialiste, mais effectivement, dans le contexte 
> exposé la forme 3) me semble la plus logique car on parle bien d'une 
> "catégorie" de mon point de vue.
> 
> Mes tout petit 2 centimes.
> 

Merci Christian,
On est tous d'accord, donc.

Thérèse