Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS : deuxième relecture demandée

[Patrick CREUSOT <creusot.patrick AT free.fr>]

Personnellement, je préfère la première traduction :   
    Recommandations pour les distributions systèmes libres (GNU FSDG)
ou :    
    Recommandations pour les distributions de/des systèmes libres (GNU FSDG)


Le 14/11/2015 10:01, Thérèse Godefroy a écrit :

Il y a aussi un titre d'article qui demanderait à être changé :
Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG).

Actuellement :
  Recommandations pour les distributions systèmes libres (GNU FSDG)

Propositions :
  Conditions pour qu'une distribution système soit libre (GNU FSDG) ?
  Directives pour rendre libre (libérer) une distribution système (GNU
FSDG) ?

--
Pour gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

---

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. www.avast.com