Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html
Chronologique Discussions
- From: Bastien Guerry <bzg AT gnu.org>
- To: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>
- Cc: trad-gnu <trad-gnu AT april.org>
- Subject: Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html
- Date: Fri, 10 Nov 2017 22:31:24 +0100
Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> writes:
> Cela dit, je ne sais pas si "prendre pour acquis" et un anglicisme ; il
> y a une grosse similitude avec "prendre pour argent comptant" qui n'a
> pas l'air traduit de l'anglais.
Indeed ;) Les usages sont sûrement différents au Québec, et la notion
d'anglicisme est variable.
> Je vais de ce pas faire la correction.
Super, merci beaucoup !
--
Bastien
- [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Bastien Guerry, 09/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Félicien Pillot, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Bastien Guerry, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Thérèse Godefroy, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Bastien Guerry, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Bastien Guerry, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Elodie Marrel, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Thérèse Godefroy, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Bastien Guerry, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Thérèse Godefroy, 10/11/2017
- Message indisponible
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Thérèse Godefroy, 11/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Bastien Guerry, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Thérèse Godefroy, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Bastien Guerry, 10/11/2017
- Re: [Trad Gnu] Correction d'une faute de frappe dans https://www.gnu.org/licenses/bsd.fr.html, Félicien Pillot, 10/11/2017
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.