Re: [Trad Gnu] Fwd: [gnu.org #1291492] [Translation] "intellectual property" in free software explainer

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le 01/05/2018 19:38, Elodie Marrel a écrit :
> Je suis désolée, je ne trouve pas de traduction satisfaisante


Droit d'auteur tout simplement ?
Ce n'est pas exactement la même chose que le copyright, mais si
l'article n'est pas trop pointu ça devrait convenir.

Th

[...]
>     Le 30/04/2018 21:10, Dana Morgenstein a écrit :
>     > Hello, French translators! Is there a phrase that you would recommend
>     > that we substitute in the context below?
>     >
>     > Thank you!
>     >
>     >
>     > -------- Forwarded Message --------
>     > Subject:      [gnu.org <http://gnu.org> #1291492] [Translation]
>     "intellectual property" in
>     > free software explainer
>     > Date:         Mon, 30 Apr 2018 15:05:42 -0400
>     > From:         Georgia via RT <campaigns-comment AT fsf.org
>     <mailto:campaigns-comment AT fsf.org>>
>     > Reply-To:     campaigns-comment AT fsf.org
>     <mailto:campaigns-comment AT fsf.org>
>     > To:   danam AT fsf.org <mailto:danam AT fsf.org>
>     >
>     >
>     >
>     > Hi Dana,
>     >
>     > Could you please reach out to our French translators and ask for a
>     more accurate translation of the phrase "copyright laws" for this page?
>     >
>     > Thanks,
>     >
>     > G
[...]