Re: [Trad Gnu] Reviewers needed for Italian, French, and Brazilian-Portuguese translations of Escape to Freedom

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Le 29/07/2022 à 18:06, Devin Ulibarri a écrit :
> On 7/26/22 19:00, Jean-Christophe Helary wrote:
> > > The translations themselves can be published directly to the LP wiki,
> > > which helps us track changes.
> > >
> > > My hope is that this transparency will help others see which
> > > translations are in need of review.
> > Excellent. That's a little how the W3C handles translations.
> > https://www.w3.org/International/i18n-drafts/pages/translation.html
>
> The first draft of this page is now published at
> https://libreplanet.org/wiki/Group:Translation/Status
>
> I hope it is helpful. What do you think?
>
> Best,
> Devin

Hi Devin,

Yes, I think you are getting there. Thanks! :)

You could add the Russian subtitles of the TEDx talk if they haven't
been reviewed yet. Ineiev may know their status.

By the way, the TEDx subtitles on static.fsf.org are older than versions
on audio-video.gnu.org. Why not synchronize them?
See https://listes.april.org/wws/arc/trad-gnu/2022-07/msg00028.html

Or else, the video could be linked to subtitles on audio-video.gnu.org,
since it is hosted there (I talked to Andrew about this on RT #1859846).

All the best,
Thérèse