Re: [Trad April] Re: [Trad April] Traduction à reli re #1 - Employeurs du Libre contre HADOPI

[Marc Chauvet <marc.chauvet AT gmail.com>]

Bonsoir Thibaut,

Merci pour ta traduction.

Je l'uploade et j'en demande la publication dans la foulée.
N'oublie pas de rentrer ton bénévolat valorisé :)

Bonne soirée
Marc

Le 23 septembre 2009 00:20, Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com> a écrit :

Bonsoir Marc,

Ci-joint la relecture de ta traduction.
Comme c'est du html, OpenOffice n'a pas enregistré les modif, mais tu peux toujours faire une comparaison des deux fichiers... Mais il n'y a trois fois rien à modifier : bloacking --> blocking ; Danemark --> Denmark ; ainsi que quelques espaces disparus.

Thibaut

2009/9/20 Marc Chauvet <marc.chauvet AT gmail.com>

Bonsoir,

Voici la première des traductions à relire :


Marc

Le 20 septembre 2009 23:02, Marc Chauvet <marc.chauvet AT gmail.com> a écrit :

Bonsoir,

J'ai 3 traductions de communiqués de presse liés à Hadopi I qu'il faudrait relire ...

Je les envoie dans un mail dans quelques minutes

Bonne soirée
Marc

Le 20 septembre 2009 22:56, Benoit Sibaud <bsibaud AT april.org> a écrit :

Bonjour,

est-il possible d'avoir un point sur les traductions en cours/prévues svp ?

(en fait ce courriel est uniquement destiné à vérifier un problème
technique éventuel sur la liste de diffusion)

Librement,

--
Benoît Sibaud

--
http://www.april.org/wws/info/traductions

--
http://www.april.org/wws/info/traductions

--
http://www.april.org/wws/info/traductions