Re: [SENSIBILISATION] Expolibre II : Fiches (3) et (4) + mise à jour de (1)

[Eva Mathieu <eva AT april.org>]

Le dimanche 24 février 2008, François Poulain a écrit :
> Toujours sur le site http://polux.rootard.free.fr
>
> Relecture nécessaire, et toute suggestion est bienvenue.
>
> @++, François

Un  peu tard peu-être pour dire qu'une phrase me choque au niveau 
grammatical : 
"si le logiciel prive les libertés de l'utilisateur"
=> on prive quelqu'un DE quelque chose, donc : "si le logiciel prive 
l'utilisateur de liberté / de ses libertés"

je comprends que c'est une périphrase pour ne pas utiliser "privateur" mais 
ça 
reste maladroit ;)

-- 
Eva Mathieu
assistante de direction
tél. 01 46 49 25 15
Soutenez le logiciel libre - rejoignez l'APRIL
http://www.april.org/association/adhesion.html