Re: [SENSIBILISATION] Re: [SENSIBILISATION] Expolibre II : Fiches (3) et (4) + mise à jour de (1)

[Bastien Guerry <Bastien.Guerry AT ens.fr>]

"François Poulain" <fpoulain AT gmail.com> writes:

>>  - utiliser le tiret plutôt que la cotice (la barre oblique) pour
>>  GNU-Linux (plutôt que GNU/Linux). L'oblique signifie le « ou ». On dira
>>  ainsi « une distribution GNU-Linux Mandriva/Ubuntu/Debian ».  En plus,
>>  le tiret est plus fluide dans la lecture (à mon avis) et il y a bien
>>  l'idée d'accolement et de complémentarité.
>
> Oui, et ça rend les deux tellement accolé que j'ai peur que ça
> préfixe, i.e. que Linux s'assimile comme un projet de GNU. Par contre,
> il est vrai que c'est plus fluide à la lecture. Bref, c'est un terme
> de plus à discuter (la pile grossit).

Pour ma part j'étais plutôt réticent à ce changement, parce qu'il me
semblait que le tiret n'était pas systématiquement associé au "et", pas
plus que la cotice (merci pour ce joli mot!) systématiquement associé au
"ou".  Mais en fait tu as raison, et ça devrait être GNU-Linux.

Si ça compte, RMS a indiqué que GNU-Linux était correct.

-- 
Bastien