Re: [SENSIBILISATION] Expolibre II : Fich es (3) et (4) + mise à jour de (1)

[Vincent Calame <vincent.calame AT exemole.fr>]

> Relecture nécessaire, et toute suggestion est bienvenue.
>   
Mes suggestions et remarques :

- utiliser les guillemets typographiques français « »

- utiliser le tiret plutôt que la cotice (la barre oblique) pour 
GNU-Linux (plutôt que GNU/Linux). L'oblique signifie le « ou ». On dira 
ainsi « une distribution GNU-Linux Mandriva/Ubuntu/Debian ».  En plus, 
le tiret est plus fluide dans la lecture (à mon avis) et il y a bien 
l'idée d'accolement et de complémentarité.

Je sais que GNU/Linux est l'écriture consacrée dans notre milieu mais 
comme il s'agit de document de sensibilisation, moins nous ferons 
anglicisme et jargon mieux ce sera.

- dans le panneau 4, la notion de « protocole applicatif » n'est pas 
très claire, moi-même je ne saurais pas dire ce que cela signifie.


Vincent Calame