[SENSIBILISATION] [CA] Expolibre en italien

["bonjour AT bardelli.fr" <bonjour AT bardelli.fr>]

Buongiorno,

ecco l'expolibre in italiano !

https://forge.april.org/sensibilisation/Expolibre-italien/src/branch/master/1-MAQUETTES/expolibre-A2-2020-IT.pdf

Je vous laisse relire.

Il me manque juste la traduction des crédits. Merci.

Réalisé par l'April : www.april.org - Graphisme : Antoine Bardelli - www.bardelli.fr. Licence Art Libre 1.3 ou ultérieure / Creative Commons Paternité, Partage à l'identique 2.0 ou ultérieure / GFDL 1.3 ou ultérieure.

En attente d'une version web en ligne, tous les liens internes et les Qrcode pointent actuellement vers les pages en FR.

Si vous souhaitez anticiper la traduction des liens sur la base de ce qui à été fait en anglais, il faudra juste définir les URL pour générer les qrcode.

http://libreexpo.org/it/index.php [ facile pour celle-ci :) ]

http://libreexpo.org/en/about-april-and-libreexpo.php

Librement

Antoine

Le 20/03/2020 à 12:30, Marianne Corvellec a écrit :

Bonjour,

Merci le confinement ! ;-)

Merci, Antoine et Isa ; en effet, la version est gelée depuis le 5 septembre 2019. À toutes fins utiles, je joins l'export en fichier texte.

Bon confinement à tous, librement,
Marianne

Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Thursday, March 19, 2020 3:44 PM, Isabella Vanni <ivanni AT april.org> wrote:

> Bonjour,
>
> Le 17/03/2020 à 10:13, bonjour AT bardelli.fr a écrit :
>
> > Auriez-vous les textes italiens de l’Expolibre, je devrais avoir du
> > temps pour intégrer tout ça.
> >         
> Super \o/ Merci.
>
> Voici : https://pad.april.org/p/Expolibre_italien
>
> Librement,
> Isa
>
> > Merci
> > Librement
> > Antoine
> > Le 13/01/2020 à 17:14, Isabella Vanni a écrit :
> >
> > > Bonjour Marianne, Marie-Odile,
> > > Le 21/10/2019 à 17:21, Marianne Corvellec a écrit :
> > >
> > > > Mais nous nous heurtons à un point de blocage (je viens de reproduire
> > > > le problème de mon côté). Je documente ci-dessous.
> > > >             
> > > Pourriez-vous svp me dire si ce point de blocage est toujours
> > > d'actualité ?
> > > C'est pour mettre à jour la tâche https://agir.april.org/issues/3966
> > > et relancer les personnes compétentes le cas échéant :-)
> > > Librement,
> > > Isa
> > >
> > > > -   Nous téléchargeons Sources complètes au format Scribus - (SLA 1.4compressé, images et fontsinclus)et nous décompressons :
> > > >     $ unzip expolibre-2016-source.zip
> > > >     $ cd expolibre-2016-source
> > > >     $ ls expolibre-A2-2015.sla.gz
> > > >
> > > > -   Nous lançons Scribus version 1.4.6 et nous tentons d'ouvrir ce
> > > >     fichier existant (d'après les indications, un fichier *.sla.gz
> > > >     convient et les versions correspondent)...
> > > >
> > > > -   Nous nous retrouvons avec une erreur dont le message est le suivant :
> > > >     "File <...>/expolibre-2016-source/expolibre-A2-2015.sla.gz is not in
> > > >     an acceptable format
> > > >
> > > >
> > > > The file may be damaged or may have been produced in a later version
> > > > of Scribus."
> > > > Devrions-nous ouvrir un ticket par ailleurs ?
> > > > Librement,
> > > > Marianne
> > > > ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> > > > On Thursday, September 12, 2019 12:20 AM, Marianne Corvellec
> > > > mkcor AT protonmail.com wrote:
> > > >
> > > > > Bonjour Antoine,
> > > > > Merci beaucoup d'avoir devancé mes questions !
> > > > > Y aurait-il sur cette liste quelqu'un de disponible et motivé pour
> > > > > jouer avec Scribus ? yeux de Bambi
> > > > > Librement,
> > > > > Marianne
> > > > > ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> > > > > On Wednesday, September 11, 2019 5:55 PM, bonjour AT bardelli.fr
> > > > > bonjour AT bardelli.fr wrote:
> > > > >
> > > > > > Bonjour Marianne,
> > > > > > J'ai suivi la discussion sur la liste.
> > > > > > Je n'ai à priori pas de disponibilité pour intégrer cette version
> > > > > > dans Scribus avant plusieurs semaines.
> > > > > > Pour l'intégration sur le site, il est préférable de voir avec un
> > > > > > admin, mais il faudra dans tous les cas les PDF à télécharger avant
> > > > > > l'intégration sur le site.
> > > > > > Pouvez-vous aussi indiquer les URLs des pages en IT pour générer
> > > > > > les qrcode à insérer dans les panneaux IT ?
> > > > > > Merci beaucoup.
> > > > > > Comme précisé par Fred, l'intégration dans Scribus peut être
> > > > > > réalisée par une autre personne, la tache n'est pas forcément très
> > > > > > compliquée, mais prend quand même un peu de temps.  C'est
> > > > > > l'occasion de se familiariser avec Scribus ;)
> > > > > > Les sources sont disponibles ici :
> > > > > >
> > > > > > > https://expolibre.org/telecharger.php
> > > > > > >                   
> > > > > > Librement
> > > > > > Antoine
> > > > > > Le 09/09/2019 à 13:55, Marianne Corvellec a écrit :
> > > > > >
> > > > > > > Bonjour,
> > > > > > > Merci beaucoup pour ta réponse, Fred.
> > > > > > > Je ne connais pas Antoine personnellement. Quel est son courriel
> > > > > > > ou son surnom sur IRC ?
> > > > > > > Merci,
> > > > > > > Marianne
> > > > > > > ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> > > > > > > On Saturday, September 7, 2019 6:02 PM, Frédéric
> > > > > > > Couchetfcouchet AT april.org mailto:fcouchet AT april.org  wrote:
> > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Marianne Corvellecmkcor AT protonmail.com
> > > > > > > > > > > > > mailto:mkcor AT protonmail.com  writes:
> > > > > > > > > > > > >                               
> > > > > > > > > > > >                             
> > > > > > > > > > >                           
> > > > > > > > > >                         
> > > > > > > > > JC, Mag, Isa (ou quiconque saurait répondre), pourriez-vous
> > > > > > > > > m'indiquer
> > > > > > > > > la marche à suivre pour la publication surhttps://expolibre.org  ?
> > > > > > > > >                       
> > > > > > > > Pour la mise en page de l'Expolibre il faut voir avec Antoine, c'est
> > > > > > > > sans doute le mieux placé pour cela (c'est lui qui a réalisé
> > > > > > > > l'Expolibre). Après, les sources sont disponibles sur
> > > > > > > > https://expolibre.org/telecharger.php  donc si une autre personne
> > > > > > > > veut se
> > > > > > > > lancer c'est toujours possible. Antoine n'aura pas forcément de
> > > > > > > > temps
> > > > > > > > disponible tout de suite (il est déjà sollicité par d'autres
> > > > > > > > projets).
> > > > > > > > Pour l'intégration ensuite dans le site web expolibre.org c'est
> > > > > > > > un site
> > > > > > > > statique en PHP, il faudra donc sans doute devoir passer par un
> > > > > > > > admin
> > > > > > > > sys pour la mise à jour (ou à minima l'accès au site en production).
> > > > > > > > Librement,
> > > > > > > > Fred
> > > > > > > >
> > > > > > > > April - Promouvoir et défendre le logiciel libre
> > > > > > > > https://www.april.org
> > > > > > > >
> > > > > > > > Les messages transitant par cette liste sont considérés par défaut
> > > > > > > > comme confidentiels et à destination exclusive des membres de
> > > > > > > > cette liste.
> > > > > > > > Pour gérer votre abonnement :https://listes.april.org/wws/info/ca
> > > > > > > >                     
> > > > > > > --
> > > > > > > Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre
> > > > > > > abonnement à la liste sensibilisation et vos informations
> > > > > > > personnelles :
> > > > > > > https://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
> > > > > > > Pour participer aux activités du groupe de travail :
> > > > > > > https://wiki.april.org/w/Sensibilisation
> > > > > > >                   
> > > > > >                 
> > > > >               
> > > > --
> > > > Les messages transitant par cette liste sont considérés par défaut
> > > > comme confidentiels et à destination exclusive des membres de cette
> > > > liste.
> > > > Pour gérer votre abonnement : https://listes.april.org/wws/info/ca
> > > >             
> > > --
> > > Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste sensibilisation et vos informations personnelles :
> > > https://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
> > > Pour participer aux activités du groupe de travail :
> > > https://wiki.april.org/w/Sensibilisation
> > >           
> >         
> --
>
> Isabella VANNI
> Coordinatrice vie associative et responsable projets
> https://www.april.org
>