Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations

["de Maillard Marc" <mdemaillard AT gmail.com>]

Bonsoir,

Pas de problème pour toutes tes corrections,
Au passage j'ai relevé encore :

- 2 "base de donnée" --> "base de données" qui t'ont échappées
au 6 ème paragraphe qui commence par : 
"Cette fois ci la « mauvaise » loi est la HR 354..." 
et au milieu du texte : 
"Et West Publishing Company retrouverait son monopole" 
(CTRL+F "base de donnée ")

- je vous demande de votez -- > voter
la dernière ligne de l'exemple de lettre en fin du texte 

Bonne soirée !
Marc

On Nov 17, 2007 6:05 PM, Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr> wrote:

Bonsoir,

J'ai terminé la relecture des deux documents cités dans le sujet.
Marc, dis-moi si les corrections de conviennent stp pour que je puisse
publier.

Mathieu, emporté dans mon élan, j'ai déjà publié README.translations...
:-[     .  En gros, des coquilles, j'ai changé mèls par courriel et j'ai
traduit tout ce qui n'était pas traduit (les langues). Ah, et j'ai
changé les conditionnels pour des présents : ce ne sont pas des
suggestions mais des directives à suivre, donc le présent me semble plus
approprié. Dis-moi si ça te convient stp.
http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.fr.html

Cordialement

Cédric