Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: "de Maillard Marc" <mdemaillard AT gmail.com>
- To: trad-gnu AT april.org
- Subject: Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations
- Date: Sun, 18 Nov 2007 18:36:39 +0100
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; b=k1zJnuRO2XJs5wS5jONPhiANO184JoFKDcvdsANp4JqQy3Q/m3NcIUz44dr5uS6Z7tR6diYDJdg7GsXjr7tbzSV6rJFVP5//tZUVUosV4QP0p9KOj9J7FImYckCXzpf2qDbA3mpyP4lML5+N7uxJPco2kzn67NAM1k7vZnr5PBI=
-->Ca semble plus français comme ça, non ?
Parfaitement d'accord : encore une preuve de l'interêt des relectures multiples !
Marc
Je suis "froissé" par la dernière phrase de l'avant-dernier paragraphe :
"Mais alors dites-lui, que quand la legislation sur les bases de
données arrivera au vote ultime, de voter contre elle, quelle qu'elle
soit."
-> Mais alors dites-lui de voter contre la législation sur les bases
de données quand elle arrivera au vote ultime, quelle qu'elle soit.
Ca semble plus français comme ça, non ?
- Relecture de new-monopoly et de README.translations, Cédric Corazza, 17/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, de Maillard Marc, 17/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, Sebastien Blondeel, 17/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, Cédric Corazza, 17/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, P.H. Bergez, 18/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, de Maillard Marc, 18/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, Cédric Corazza, 18/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, de Maillard Marc, 18/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, Sebastien Blondeel, 21/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, P.H. Bergez, 18/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, Cédric Corazza, 17/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, Cédric Corazza, 17/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, Sebastien Blondeel, 17/11/2007
- Re: [TRAD GNU] Relecture de new-monopoly et de README.translations, de Maillard Marc, 17/11/2007
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.