Re: [TRAD GNU] Compte-rendu de la réunion aux Rm ll

[Marting <marting.liste AT free.fr>]

Le 15/07/2011 01:03, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> > - Liste des 43 articles dont la traduction est prioritaire, pour essayer
> > >  de créer fin décembre la trad de "free software, free society" (recueil
> > >  de 43 articles de gnu.org + une intro et une conclusion qui seront
> > >  traduites par framalang) pour publication en framabook (idée d'Alexis
> > >  Kauffmann). Notez que nous bénéficierons de la relecture française de
> > >  l'équipe framabook.
> J'attends le contenu du livre? Ou j'envoie le make report?

Les deux j'ai envie de dire : On va faire la liste générale à partir du 
make report et après on classera ces articles comme prioritaires
Voici le copier/coller du sommaire du bouquin :
Note : en fait c'est 21 articles, je sais pas pourquoi j'avais retenu 43...

Editor’s Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A Note on Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . 3
Topic Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Section One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1 The GNU Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . 17
2 The GNU Manifesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . 33
3 Free Software Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . 43
4 Why Software Should Not Have Owners . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . 47
5 What’s in a Name? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . 53
6 Why “Free Software” is Better than “Open Source” . . . . . . . . . . . 
. 57
7 Releasing Free Software if You Work at a University . . . . . . . . . 
. . 63
8 Selling Free Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . 65
9 Free Software Needs Free Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . 69
10 Free Software Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . 71
Section Two . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11 The Right to Read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . 75
12 Misinterpreting Copyright—A Series of Errors . . . . . . . . . . . . 
. . . . 79
13 Science Must ‘Push’ Copyright Aside . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . 89
14 What is Copyleft? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . 91
15 Copyleft: Pragmatic Idealism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . 93
16 The Danger of Software Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . 97
Section Three . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . 115
17 Can You Trust Your Computer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . 117
18 Why Software Should Be Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . 121
19 Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks . . 135
20 Free Software: Freedom and Cooperation . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . 157
21 Words to Avoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . 191
Section Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . 197
GNU General Public License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . 199
GNU Lesser General Public License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . 207
ii
Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman
GNU Free Documentation License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . 217