Re: [[TRAD GNU]] Philosophy/Practical

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le mardi 07 février 2012 à 15:49 +0100, D. Barbier a écrit :
> Le 7 février 2012 15:40, Therese Godefroy a écrit :
> > Le mardi 07 février 2012 à 15:20 +0100, Olm a écrit :
> >> Ci-joint « les avantages du logiciel libre », pour relecture.
> >>   Merci d'avance pour vos commentaires.
> >>
> >> -- Olm
> >>
> > Bonjour Olivier,
> >
> > Je viens de relire. Voir pj. Il n'y a vraiment rien à dire. J'ai juste
> > changé la première chaîne : d'habitude, on ne traduit pas "GNU Project -
> > Free Software Foundation".
> 
> Bonjour,
> 
> Puisque tu en parles, je suis en faveur d'une 3e forme :
>   Titre - Projet GNU - Free Software Foundation

Pourquoi pas ? Encore un truc à ajouter au wiki.  

> > À part ça j'ai rajouté 2 espaces insécables
> > (tu ne les verras peut-être pas dans un éditeur de texte ordinaire),
> > enlevé les retours à la ligne et complété les crédits de traduction avec
> > "Olm".
> >
> > C'est vrai qu'il est marrant, ce texte.
> 
> 4e chaîne : Les gens extérieur au mouvement
> 
> Il manque un s, non ?

> Denis

Il m'a échappé. Heureusement que tu es là.
Thérèse