Re: [[TRAD GNU]] Philosophy/Practical

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le vendredi 10 février 2012 à 12:31 +0100, Olm a écrit :
> > 
> > Bonjour,
> > 
> > Je m'aperçois qu'avec tout ça ce texte n'est pas encore dans le CVS.
> > On verra plus tard s'il faut traduire GNU Project dans la balise
> > <title>. De toute façon il n'est pas le seul où ce n'est pas 
> > traduit.
> > 
> > En lisant rapidement, il m'est venu une idée pour la chaîne 8 : "Vous
> > pouvez garder une main sur le volant tout en passant les vitesses."
> > au lieu de "Vous pouvez garder une main sur le volant alors que vous
> > passez les vitesses." C'est juste plus court. Olivier, si tu es
> > d'accord, je l'envoie ce soir.
> > 
> > Thérèse
> 
>   Tout à fait d'accord !  D'abord merci à tous les deux pour votre
> relecture.  je comptais intégrer vos modifications ce week-end, je vais
> plutôt me pencher sur « Gardez le contrôle de votre informatique ! »
> 
> -- Olm

Ça y est, philosophy/practical est dans www-fr

Thérèse