Re: [[TRAD GNU]] Traduction de la Chanson du logiciel libre

["Pierrick L'Ebraly" <plebraly AT gmail.com>]

Un mot pour impressionner les jeunes filles.

L'art de la beauté du débat, par extension l'art de bien choisir ses mots pour leur impact phonétique quitte à passer un peu plus loin du sens.

2012/11/9 Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>

Le vendredi 09 novembre 2012 à 22:50 +0100, Pierrick L'Ebraly a écrit :

> Bon déjà, pour la mise en musique, ça colle pas. Donc, mauvaise
> excuse.
> A partir du moment ou on arrive pas à faire une traduction musicable,
> je pense qu'on est moins excusable pour les erreurs de sens.
>
>
> Je suis donc pour corriger. Et tant pis pour l'éristique.
>

Salut Pierrick,

C'est quoi, l'éristique ?

Bonne soirée,
Thérèse



--
Pour gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu