Re: [Trad Gnu] Traduction de la bannière 30e ann iversaire GNU

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le vendredi 06 septembre 2013 à 10:33 +0200, D. Barbier a écrit :

> 
> Ok, cette version me va, c'est beaucoup mieux quand c'est court.
> 

Voilà la phrase de home.html qui va avec :

"Thirty years ago this month, the <a
href=gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a> sparked
a conversation that has grown into the global free software movement.
Now <a href=\"/gnu30/gnu30.html\">we invite you to join the GNU
community</a> in celebrating this important occasion, and creating a
future where GNU is stronger than ever."

Il y a trente ans ce mois-ci, l'<a
href="/gnu/initial-announcement.html">annonce du système GNU</a> a
suscité une conversation qui s'est développée en un mouvement mondial,
le mouvement du logiciel libre. Aujourd'hui, <a
href="/gnu30/gnu30.html">nous vous invitons à rejoindre la communauté
GNU</a> pour célébrer cet anniversaire important et créer un avenir où
GNU soit plus fort que jamais.

Thérèse