Re: [Trad Gnu] Why Free Software Is More Important Now Than Ever Before - Stallman

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le jeudi 03 octobre 2013 à 21:29 +0200, Alexis Kauffmann a écrit :
> Bonjour,
> 
> Pour les 30 ans de GNU, j'ai soumis un article de Stallman publié sur
> Wired (que je ne crois pas avoir vu passer ici).
> 
> Why Free Software Is More Important Now Than Ever Before
> http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before/
> 
> J'imagine qu'il est sous CC by-nd, comme ses autres écrits.
> 
> On l'a traduit-là sur un pad comme d'habitude et je me suis permis
> d'avancer que vous en assureriez la relecture experte et sa validation
> ;)
> http://lite3.framapad.org/p/SuiJOGjLvL
> 

Bonjour Alexis,

C'est fait. La traduction est très bonne, amha. 

J'ai juste proposé quelques modifs cosmétiques pour certaines phrases
(choix à faire) et traduit "should" par "doit" plutôt que
"devrait" (discussion avec RMS à ce sujet il y a quelques temps).

Amicalement,
Thérèse