Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS: "Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances"

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS: "Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances"


Chronologique Discussions 
  • From: April - Christian <crenaudineau AT april.org>
  • To: trad-gnu AT april.org
  • Subject: Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS: "Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances"
  • Date: Mon, 2 Nov 2020 21:14:16 +0100

Le 02/11/2020 à 20:19, Thérèse Godefroy a écrit :
> C'est juste une question de logique. "Only" ne peut pas vouloir dire que
> les fusées contiennent seulement du logiciel. C'est d'ailleurs ce que
> dit explicitement le 2e paragraphe:
> "A rocket is necessarily principally a physical device."
>
> Donc effectivement, "only" suggère que certains bouts de code pourraient
> ne pas être libres. Et rms dit plus loin que cela n'a pas d'importance
> pour l'utilisateur final :
> - si le code est non modifiable (exemple du thermostat) ;
> - si l'utilisateur n'exploite pas lui-même la fusée, mais achète
> seulement une prestation (analogie avec l'entreprise de déménagement).

Ah, mais c'est plus clair :) Je me suis focalisé sur les paragraphes de
manière unitaire, et je pense que j'en ai perdu la vue d'ensemble, et
l'articulation entre eux effectivement !

>
> Cela dit, on peut revenir à la version 2 si tu préfères.

Non, non, c'est bon ainsi finalement :)

--
Christian



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page