Re: [Trad April] Demande de traduction en anglais de l'actu sur la position de l'April sur les brevets

[Ciaran O'Riordan <ciaran AT fsfe.org>]

Salut,

Katerina, je suis anglophone et je suis disponible ce soir pour relire ton
traduction, si ça t'intéresse.

First para:

As mentioned in April's 2008 retrospective, the president of the European
Patent Office (EPO), Alison Brimelow, submitted a questionnaire to the
Enlarged Board of Appeal (EBoA), the office's highest jurisdiction, on the
24th of October 2008 aiming to fix the limit of what can be patentable in
the domain of software.  With help from FFII, April took this opportunity to
submit an amicus curiae brief to the EBoA, to express April's position on
software patents, and thus contribute so that the decision of the senior
civil servants in the EPO can take into account the opinion of those opposed
to software patents.

-- 
Ciarán O'Riordan, +32 487 64 17 54, http://ciaran.compsoc.com/

NEW! software patents wiki: http://en.swpat.org/
End Software Patents:       http://www.EndSoftwarePatents.org/

Donate: http://endsoftwarepatents.org/donate
List: http://campaigns.fsf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/esp-action-alert