RE: [Trad April] Demande de traduction en anglais de l'actu sur la position de l'April sur les brevets

[katerina kat <katkat1975 AT hotmail.com>]

Tout d'accord Ciaran, Merci bien..ce n'ets pas ''trop'' loin de lamienne en faite..
Merci encore une fois!..
A demain..
Have a great evening!..
Katerina
 
> To: traductions AT april.org
> From: ciaran AT fsfe.org
> Date: Mon, 18 May 2009 17:57:47 +0100
> Subject: Re: [Trad April] Demande de traduction en anglais de l'actu sur la position de l'April sur les brevets
> 
> 
> Salut,
> 
> Katerina, je suis anglophone et je suis disponible ce soir pour relire ton
> traduction, si ça t'intéresse.
> 
> First para:
> 
> As mentioned in April's 2008 retrospective, the president of the European
> Patent Office (EPO), Alison Brimelow, submitted a questionnaire to the
> Enlarged Board of Appeal (EBoA), the office's highest jurisdiction, on the
> 24th of October 2008 aiming to fix the limit of what can be patentable in
> the domain of software. With help from FFII, April took this opportunity to
> submit an amicus curiae brief to the EBoA, to express April's position on
> software patents, and thus contribute so that the decision of the senior
> civil servants in the EPO can take into account the opinion of those opposed
> to software patents.
> 
> -- 
> Ciarán O'Riordan, +32 487 64 17 54, http://ciaran.compsoc.com/
> 
> NEW! software patents wiki: http://en.swpat.org/
> End Software Patents: http://www.EndSoftwarePatents.org/
> 
> Donate: http://endsoftwarepatents.org/donate
> List: http://campaigns.fsf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/esp-action-alert
>

---

See all the ways you can stay connected to friends and family