RE: [Trad April] sou mission à relecture de la traduction de http://www.april.org /fr/rms-acteur-fonda mental

[katerina kat <katkat1975 AT hotmail.com>]

> Date: Wed, 7 Oct 2009 08:27:48 +0200
> From: gteissier AT april.org
> To: traductions AT april.org
> Subject: [Trad April] soumission à relecture de la traduction de http://www.april.org/fr/rms-acteur-fondamental
> 
> bonjour,
> 
> je vous soumets pour avis et relecture la traduction de la citation de
> RMS, en pièce jointe et dans le corps du message.
> 
> --8--
> Testimony during the 10 years of April in 2006.
> 
> April is the French key player in launching and promoting free
> software. By highlighting the ethical and political scale (in the
> etymological meaning of the term) questions related to Open Source
> Software April are destined  to awake consumers that computer freedom
> is a major value at stake. The association also plays an important role to the sense of defendence
>  of computer users fundamental rights.
> 
> - Richard Stallman, president of the Free Software Foundation (September 2006).
> --8--
> 
> comments and suggestions are welcome ;p
> guillaume
 
Monsieur Teissier, Bonsoir de nouveau..
Ci dessus, et selon votre ''ordre'' pour ainsi dire, c'est une version..(de relecture) a moi..
J'aime faire ca, mais cela ne veux pas dire..que la version initiale de la traduction n'est pas correcte!..
 
Mille Merci autre fois..
A bientot..
katerina/Grece

---

Windows Live: Keep your friends up to date with what you do online.