Re: [Trad April] Re: Traduction en anglais du CP A pril sur Microsoft / Commission européenne

[Noël Bardelot <bardelotnzl AT yahoo.fr>]

Après deux relectures sur cette version rien ne m'a sauté aux yeux.

Cdlt.

Noël BARDELOT


--- En date de : Sam 19.12.09, Olivier Iffrig <oiffrig AT gmail.com> a écrit :

> De: Olivier Iffrig <oiffrig AT gmail.com>
> Objet: Re: [Trad April] Re: Traduction en anglais du CP April sur Microsoft 
> / Commission européenne
> À: traductions AT april.org
> Date: Samedi 19 Décembre 2009, 19h38
> Le vendredi 18 décembre 2009 à
> 20:25 +0100, Alix Cazenave a écrit :
> > Frederic Couchet a écrit :
> > > Salut,
> > > 
> > > j'aimerais bien que l'on puisse disposer d'une
> traduction en anglais de
> > > notre communiqué "La Commission européenne
> réduit le nombre d'abus de position dominante
> > > de Microsoft" :
> > > 
> > > http://www.april.org/fr/la-commission-europeenne-reduit-le-nombre-dabus-de-position-dominante-de-microsoft
> > > 
> > > Si quelqu'un a le temps de s'en charger ce serait
> super.
> > 
> > un essai ici :
> > http://www.april.org/en/the-european-commission-reduces-microsofts-abuses-dominance
> > 
> 
> Étant donné que je m'étais proposé pour cette
> traduction, voilà ma
> version, remaniée en tenant compte de la version proposée
> par Alix.
> 
> -- 
> Olivier Iffrig
> 
> 
> -----La pièce jointe associée suit-----
> 
> 
> -- 
> http://www.april.org/wws/info/traductions
>