Re: [Trad April] demande de traduction de mechanisms for accessibility

[Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com>]

Bonjour,

J'avais commencé à relire samedi et Marc est passé entre-temps !!
Voici cependant quelques suggestions :
Diapo 3 : "Finger-handed people" --> je mettrais plutôt "Les gens avec une main-doigt" idem pour "Eye-handed people" --> je mettrais plutôt "Les gens avec une main-œil"

Thibaut

clef GPG : 1024D/932FD321

2010/11/21 Marc Chauvet <marc.chauvet AT gmail.com>

Bonsoir,

Je viens de terminer une relecture, et j'ai fait quelques modifications, qui devraient apparaître en faisant la différence avec la version précédente.

C'est un sacré boulot de traduction en tout cas (et de transcription aussi d'ailleurs).
Bonne soirée
Marc

Le 19 novembre 2010 12:49, Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com> a écrit :

Bonjour,

OK pour relire, je m'en chargerai d'ici lundi.

@+

Thibaut

----
clef GPG : 1024D/932FD321
----

2010/11/19 Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi AT free.fr>

Salut,

Traduction terminée, il faudrait une relecture. Je viens de l'achever.

Bonne nuit,

Jean-Philippe MENGUAL

Le mardi 09 novembre 2010 à 18:25 +0100, Bookynette a écrit :

> Bonjour à tous !
> Comme la dernière fois que je vous ai demandé une traduction j'ai été
> comblée, je récidive...
> Toujours une conférence de Samuel pendant les rmll.
>
> Je vous envoie le lien sur le wiki :
> http://wiki.april.org/w/Mechanisms_for_accessibility , où vous pourrez
> trouver également la vidéo.
>
> Merci d'avance.
>
> Bookynette
>

> pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)

--
http://www.april.org/wws/info/traductions

--
http://www.april.org/wws/info/traductions

--
http://www.april.org/wws/info/traductions