Re: [[Trad April]] [FR-->EN] Traduction documents sur les formats ouverts

["Lionel Allorge (lionel.allorge AT lunerouge.org)" <lionel.allorge AT lunerouge.org>]

Bonjour,

Le vendredi 15 mars 2013 14:01:26 Thibaut BOYER a écrit :
> Justement, j'avais proposé à Lionel de traduire toute la page, mais on a
> fixé la priorité au poster.
> Et avec les traductions lancées cette semaine, dont le rapport moral, j'ai
> volontairement laissé de côté
> la page sur les formats ouverts.
> Mais on va mettre une priorité et ce sera fait d'ici peu.

Super. Merci.
 
> Il faut cependant compter le temps de création des documents à partir de
> 
> > la version traduite. Je mets Lionel et Antoine en copie à ce sujet.
> 
> Effectivement. Comment faisons-nous ? Vous préférez que je vous envoie en
> retour un lien vers un pad ? Un fichier texte ? Ou que j'incorpore les
> modifs dans le format original (svg ?)

Je te transmets la réponse d'Antoine :

Bonjour à tous,

Je peux me charger de mettre en page la traduction GB une fois qu'elle 
est réalisée et validée.

Si possible du texte au kilomètre alterné avec la version FR

Titre 1 FR
Titre 2 FR
Sous-titre FR
Sous-titre GB
Paragraphe 1 FR
Paragraphe 2 FR
etc...

à bientôt

Antoine


-- 
Lionel Allorge
April : http://www.april.org
Lune Rouge : http://www.lunerouge.org
----
Découvrez le court métrage de science-fiction
Tears of steel
http://mango.blender.org/
----
« Le travail d'équipe est essentiel. En cas d'erreur,
ça permet d'accuser quelqu'un d'autre. »
Tristan Bernard