Re: [Accessibilite] [Fwd: [winaide] NVDA a besoin de votre aide!]

[AlexTrial91 <alextrial91 AT gmail.com>]

Bonsoir, je suis d'accord que Jaws est encore supérieur à NVDA mais à 
voix équivalente peux-tu des exemples de problèmes que tu rencontres 
avec NVDA 2010.2 et supérieur (version de développement) ? Openoffice 
est plutôt bien rendu accessible avec NVDA même si ce n'est pas parfait 
on est d'accord !
J'utilise NVDA de plus en plus et je dois dire que de plus en plus je ne 
vois pas quoi lui reproché... mise à part la voix moche au démarrage qui 
se remplace très facilement par une voix SAPI5 ou Eloquance. De plus le 
gros avantage de NVDA c'est qu'il n'y a pas de problème d'attente pour 
avoir la version française, là ou les professionelles de chez CECIAA 
mettent des mois voir presque un an pour traduire un logiciel dont les 
3/4 du boulot est fait Michel Such et son autre collègue français nous 
permettent d'avoir la version en même temps que les anglophones.

Alexandre ARNAUD

Le 25/01/2011 02:29, El Jamil Soufiane a écrit :
> Bonsoir,
>
> Attention à ne pas faire n'importe quoi!
> Jaws est supérieur en terme d'hergonomie et de capacité d'interface 
> homme-machine.
> Jaws me renverra beaucoup mieu l'information que NVDA n'est pas aussi 
> stable que Jaws et n'est pas assez mûr pour être utiliser de façon 
> proffessionnelle.
> Ca peut être bien pour faire du courrier simple mais dès que l'on 
> cherche trop à rentrer dans des choses plus avancées, c'est une autre 
> histoire.
> Déjà qqu'il n'y a pas assez d'applications métier accessibles, ce 
> n'est pas la peine d'aller se rajouter des contraintes suplémentaires.
> Pour moi le concurrent le plus sérieux à Jaws c'est Voice Over sous 
> Mac et wIndows Eyes sous Windows.
> NVDA permet de faire pas mal de choses mais le jour où il supportera 
> Microsoft Office ou Open Office à 80% avec une bonne qualité de la 
> voix de synthèse, on en reparlera.
> Je pense qu'il faut bien se pencher sur la question avant de défendre 
> ce type d'idées.
> Le logiciel libre a encore beaucoup à prouver en terme d'accessibilité.
> Je ne suis ni pour le commercial ni pour le libre.
> Je suis pour mon confort d'utilisateur qui estime avoir le droit à 
> l'information comme tout le monde.
> Je ne m'inscrirai pas dans une idéologie mais je prendrai toujours les 
> avantages les plus intéressants pour l'utilisateur final que je suis 
> aussi.
> Mozilla soutient NVDA dans son développement mais Thunderbird connaît 
> encore des zones d'ombre en terme d'accessibilité.
>
>
>
> Mail:
> Eljamil.soufiane AT yahoo.fr
> Twitter: soufian59
>
> ----- Original Message ----- From: "Jean-Philippe MENGUAL" 
> <mengualjeanphi AT free.fr>
> To: <accessibilite AT april.org>
> Sent: Tuesday, January 25, 2011 1:56 AM
> Subject: Re: [Accessibilite] [Fwd: [winaide] NVDA a besoin de votre 
> aide!]
>
>
> Salut,
>
> Je pose une question peut-être sans intérêt, mais dont l'April peut
> peut-être s'en servir.
>
> Le traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne (ou le Traité sur
> l'Union Européenne), article 106, prohibe les aides d'État. C'est-à-dire
> que la puissance publique ne peut pas subventionner des entreprises,
> sauf sous certaines conditions (survie provisoire, subventionponctuelle
> tous les 10 ans...). Une abondante jurisprudence serait à explorer, mais
> elle a une conception très élargie des aides d'État. Certes, Jaws sera
> toujours aidé par l'État canadien. Mais ne peut-on pas dénoncer l'aide
> indirecte apportée à l'achat de Jaws par l'État (subventionnant Freedem
> indirectement), MDPH, ... en France (et leurs équivalents européens)?
> Car si cette aide est incompatible avec les traités européens, là le
> libre peut être l'alternative pour les personnes. Bon par contre
> évidemment ne se tire-t-on pas une balle dans le pied, du coup, en
> remettant en cause les aides? Peut-être, mais pour le libre, on peut
> proposer une alternative à un prix accessible. Et surtout, si l'aide est
> valide, garantir la concurrence exigerait d'aider les projets libres (N
> ¡DA, etc.).
>
> Il faudrait bien sûr des réponses par des juristes plus au courant que
> moi qui ne sais que les bases fondamentales et devrais rechercher plus à
> fond pour bien tracer les contours de la question. L'April doit avoir +
> de facilités sur ce point je pense (ils ont les groupes,
> l'historique, ...).
>
> Ça peut nous intéresser?
>
> Cordialement,
>
> Jean-Philippe MENGUAL
>
>
> Le dimanche 23 janvier 2011 à 11:50 +0100, Armony ALTINIER 聂和美 a
> écrit :
> > Merci Alain pour avoir relayé et traduit cet appel.
> >
> > Comme de nombreux projets libres, le projet de NVDA repose beaucoup
> > sur la générosité des bénévoles. L'April a récemment fait un appel au
> > don pour Framasoft et avant cela la Quadrature du Net.
> >
> > Il est évidemment impossible de soutenir tous les projets libres, et
> > le choix d'un soutien officiel à Framasoft et la Quadrature se
> > justifie par leur vocation à défendre la liberté numérique de façon
> > générale, sans s'attacher à un logiciel ou projet particulier.
> >
> > Ceci étant, NVDA est sans doute le logiciel le plus représentatif et
> > abouti dans le domaine des technologies d'assistance, et il doit faire
> > face à une concurrence déloyale, son équivalent privateur étant
> > subventionné par le public.
> >
> > Je propose qu'on rédige une actu sur le site de l'April, avec un appel
> > plus général pour dénoncer cette situation, en relayant au passage
> > l'appel de NVDA.
> >
> > Cette action peut être le point de départ de celle qu'on s'apprête à
> > mener envers les MDPH.
> >
> > Qu'en pensez-vous ?
> >
> > Librement,
> > Armony
> >
> > Armony ALTINIER 聶和美
> > Directrice d'ACS Horizons
> > Consultante Chine et accessibilité
> > du Web
> >
> >
> >    ACS Horizons - Le meilleur de la
> >          Chine et du Web : conseil,
> >                 création, formation
> > Bureau : +33 (0)
> > 134 109 797
> > Mobile : +33 (0)
> > 668 897 751
> > Fax : +33 (0) 170
> > 248 941
> >
> >
> > Email :
> > armony AT acs-horizons.fr
> >
> > Site pro. :
> > acs-horizons.fr
> > Blog perso :
> > armonyaltinier.fr
> >
> >
> >
> >
> > ACS Horizons
> > 2, esplanade de
> > la Gare
> > Immeuble ACCET
> > 95110 Sannois,
> > France 法國
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Le 23 janvier 2011 10:10, Marc Coevoet <sintsixtus AT gmail.com> a
> > écrit :
> >         Op 23-01-11 10:01, Alain DEPARNAY schreef:
> >
> >                 Bonjour,
> >
> >                 La cause est noble.
> >
> >                 Ne pourrait-on pas utiliser le réseau relationnel des
> >                 membres de cette
> >                 liste pour donner un coup de main à ce projet ? Le
> >                 principal concurrent,
> >                 Jaws, bénéficie d'une exclusivité commerciale qui
> >                 permet de le vendre
> >                 près de 1500 € dans tous les pays francophones.
> >
> >
> >
> >         Le problème avec le logiciel pour les aveugles, les
> >         dislectiques, ... c'est que les firmes recoivent des bourses
> >         pour la recherche/conception, et que les utilisateurs
> >         recoivent des bourses pour l'achat (le logiciel serait trop
> >         cher), mais que nos états ne comprennent pas "le logiciel
> >         ouvert": une fois paye: c'est pour toujours.  Donc pourquoi
> >         nos etats donnent de l'argent chaque fois que ?windows/apple
> >         vient avec une nouvelle logicielle pour les firmes ET les
> >         utilisateurs...
> >
> >
> >         Marc
> >
> >         --         What's on Shortwave guide: choose an hour, go!
> >         http://shortwave.tk
> >         700+ Radio Stations on SW http://swstations.tk
> >         300+ languages on SW http://radiolanguages.tk
> >
> >
> >         --
> >         Info sur la liste :
> >         http://www.april.org/wws/info/accessibilite
> >         Wiki du groupe de travail :
> >         http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%A9_et_logiciels_libres
> >
> >         Pour se désinscrire, envoyer un mail à sympa AT april.org avec
> >         pour message SIGnoff accessibilite ~[[email]]
> >
> >
> >
> > pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------------- 
>
>
>
> > --
> > Info sur la liste : http://www.april.org/wws/info/accessibilite
> > Wiki du groupe de travail : 
> > http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%A9_et_logiciels_libres
> >
> > Pour se désinscrire, envoyer un mail à sympa AT april.org avec pour 
> > message SIGnoff accessibilite ~[[email]]