Re: [Accessibilite] configuration NVDA

[Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi AT free.fr>]

Salut,

Je regarderai pour l'export de la configuration, je n'ai rien trouvé de
probant au terme de ma recherche rapide.

Les raccourcis sont pas tous les mêmes. Je crois même qu'il y a quelques
différences NVDA-Jaws. Par contre la touche NVDA reste la même:
Insertion ou Verr.maj. On peut la changer d'ailleurs dans les
préférences.

Bonne soirée,


Jean-Philippe MENGUAL


Le jeudi 07 avril 2011 à 19:58 +0200, tony CHAMBON a écrit :
> Bonsoir,
> 
> Dernière question pour aujourd'hui.
> Comment exporter une configuration NVDA sur un autre PC ?
> je testerais Ubuntu 11.04 demain.
> Les raccourcit claviers correspondent entre JAWS et NVDA ?
> j'en doute que les utilisateurs sache les raccourcit mais bon.
> 
> NVDA+n la touche qui est = a NVDA est laquelle ?
> 
> Bonne soirée a tous.
> 
> 
> 
> Le 7 avril 2011 20:16, Michel <michel.paillard AT orange.fr> a écrit :
>         Bonjour Tony!
>         Le jeudi 07 avril 2011 à 05:17:07, tony CHAMBON a écrit :
>         > Bonjour a tous.
>         >
>         > Merci pour vos retours.
>         > Je suis allé évalué les besoins utilisateurs dans la salle
>         qui est équipé
>         > partiellement de JAWS 10 pro.
>         > J'ai vu le fonctionnement de JAWS et de NVDA, franchement ça
>         laisse sans
>         > voix....
>         > NVDA suffit largement et vu la différence de prix ça sera
>         que bénéfique.
>         
>         >       Je ne peux qu'être d'accord avec vous puisque j'ai
>         viré Jaws de
>         >       mes machines au profit de Nvda 211.1.el sous
>         winxp/sp3.
>         > Pour conclure les besoins sont:
>         >
>         > un navigateur web
>         > openoffice + office 2003
>         
>                Aïe! Si vous avez des utilisateurs du braille,
>         Openoffice 3.2.1
>         ne fonctionnera pas sous windows et une plage braille.
>         > msn:          Je n'utilise pas.
>         >
>         > j'ai soumit l'idée d'une Ubuntu + orca enfin les outils de
>         lecture d'écran.
>         
>                Là, je ne peux que vous approuver. J'utilise en nomade
>         sur un
>         Eee Pc 701 (pour être nomade à peu de frais) une ubuntu 10.04
>         installée
>         à partir d'un script vinux 3.0. Vinux inclut au départ tous
>         les outils
>         de grossissement mais je ne vous en dirai rien parce que je
>         suis
>         aveugle; l'écran est toujours éteint... Il m'a été dit que les
>         lettres
>         étaient très grosses parce que compiz était inclus dans
>         l'installation
>         mais un aveugle peut installer tout seul cette distribution.
>         > Je compte leur faire un PC avec NVDA
>         > un avec JAWS 10 pro
>         
>         > et un avec Ubuntu + orca.
>                Ubuntu + Orca? Dans ce cas, prenez la 10.04 qui est une
>         LTS.
>         Dans ce cas, les utilisateurs du braille pourront s'amuser,
>         surtout si
>         vous leur mettez Thunderbird comme lecteur de courrier;
>         Evolution n'est
>         vraiment pas agréable pour un aveugle. Si vous avez des
>         utilisateurs du
>         braille munis d'un block-note braille (Packmate, Focus
>         braille,
>         HandyTech Braille star 40, Eurobraille, vous pouvez prévoir le
>         paquet
>         brltty-x11 sur l'ubuntu. Ce paquet permet l'utilisation du
>         clavier
>         braille de ces matériels (au cas où la persone aveugle ne
>         saurait pas
>         utiliser le clavier du Pc). Vous pouvez aussi installer Mutt
>         pour la
>         console. C'est un excellent lecteur de courriels qui m'évite
>         la synthèse
>         vocale. Vous pouvez aussi consulter:
>                http://mielke.cc/brltty/doc/drivers/
>         pour les plages braille prises en compte.
>         >
>         > voila l'idée mettre 3 config différentes au niveau logiciel
>         et les
>         > utilisateurs remonte leur avis.
>         > Permettre au utilisateurs de choisir est une bonne chose ?
>         
>                L'idée est vraiment excellente même s'il vous vous
>         faudra faire
>         un effort pour convaincre pas mal d'utilisateurs aveugles
>         d'utiliser
>         linux parce que, tout simplement, il leur faudra faire une
>         démarche un
>         peu différente de celle de windows, que linux, "c'est
>         compliqué", et que
>         la "voix n'est pas belle". Malgré tout, j'utilise une Debian
>         squeeze
>         surtout en console et ne suis pas prêt de revenir à windows.
>         Cdt.
>         M. Paillard
>         
>         >
>         >
>         > Pour ubuntu je pense plus a une version LTS, où debian
>         squezze.
>         >
>         > Pour finir j'ai un clavier brail BRAILLEX EL 66s a faire
>         marcher qui ne
>         > passe pas sur les PC actuellement.
>         > Voila ce que me remonte mon pc de travail sur archlinux.
>         >
>         > Bus 002 Device 009: ID 0403:f208 Future Technology Devices
>         International,
>         > Ltd Papenmeier Braille-Display
>         >
>         > ------------------------------
>         >
>         > tony
>         > Technicien Informatique (DSI)
>         > université paris 8
>         >
>         >
>         >
>         > Le 7 avril 2011 14:28, Jean-Philippe MENGUAL
>         <mengualjeanphi AT free.fr> a
>         > écrit :
>         >
>         > > Effectivement je me plaçais du point de vue d'un
>         vocaliste. NVDA en
>         > > braille sous Openoffice.org c'est compliqué à ce jour
>         selon les retours
>         > > que j'ai eus. Je ne peux que te rejoindre pour préférer
>         GNU/Linux.
>         > > J'essayais de répondre à la question de Tony, mais bien
>         entendu je lui
>         > > conseille GNU/Linux, qui me paraît offrir 20 fois +
>         d'opportunités en
>         > > accessibilité. Peut-être qu'à la fac c'est plus difficile
>         d'y passer,
>         > > d'où ma prudence (avec abnégation j'avoue).
>         > > J'ai fait de GNU/Linux le centre de mon projet
>         accelibreinfo, mais
>         > > j'essaie de m'ouvrir sur NVDA, au moins dans le principe.
>         Mais oui, je
>         > > préconise encore et toujours GNU/Linux, bien que conscient
>         que ça
>         > > demande de l'aide.
>         > >
>         > > Cordialement,
>         > >
>         > >
>         > >
>         > > Jean-Philippe MENGUAL
>         > >
>         > >
>         > > Le jeudi 07 avril 2011 à 10:45 +0200, Michel a écrit :
>         > > > Bonjour! Il est vrai que Nvda lit tout mais on peut
>         aller très vite pour
>         > > > les lire en jouant de la flèche bas jusqu'à entendre le
>         bip de la
>         > > > recherche. Même avec Jaws on avait et peut-être a-t-on
>         encore ce
>         > > > problème -je n'utilise plus Jaws- mais en fait, ce n'est
>         pas trop
>         > > > gênant. Avec les navigateurs en mode texte -w3m, lynx ou
>         links2- on peut
>         > > > aller beaucoup plus vite en se rendant directement à la
>         page à
>         > > > consulter. Pour consulter les pages blanches par
>         exemple, une fois
>         > > > rempli le formulaire de recherche d'un n°, il suffit de
>         descendre de 3
>         > > > pages pour accéder au n° demancé sans avoir à faire
>         défiler tous les
>         > > > liens... Attention! j'utilise une Debian squeeze et le
>         paquet emacs-w3m
>         > > > avec plage braille. Cdt.
>         > > > Le jeudi 07 avril 2011 à 08:27:01, Philippe a écrit :
>         > > > > Bonjour,
>         > > > > J'utilise NVDA dans mes programmes de formation auprès
>         de personnes
>         > > encadrant des personnes handicapées et effectivement
>         l'obstacle principal
>         > > est la complexité des réglages. Les tutoriels sont très
>         complets mais
>         > > parfois peu explicites. Je relève notamment ce que dit le
>         contributeur
>         > > précédent: <"quand j'arrive sur une page web, il me
>         détaille tout ce qui
>         > > passe a l'écran.
>         > > > > Oui ça se règle aussi, on doit pouvoir l'empêcher de
>         tout lire. ">
>         > > > > Et effectivement la lecture sans discrimination de
>         tous les liens
>         > > hypertexte est extrêmement pénalisante pour la
>         compréhension de la
>         > > page.Avez-vous davantage de détails à ce sujet?
>         > > > > Cordialement
>         > > > > Philippe
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > > From: Jean-Philippe MENGUAL
>         > > > > Sent: Wednesday, April 06, 2011 9:01 PM
>         > > > > To: accessibilite AT april.org
>         > > > > Subject: Re: [Accessibilite] configuration NVDA
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > > Bonsoir,
>         > > > >
>         > > > > Le mercredi 06 avril 2011 à 18:27 +0200, tony CHAMBON
>         a écrit :
>         > > > > > Bonsoir,
>         > > > > > seul détails, il me dit tout en bloc.
>         > > > > >
>         > > > > > comment le configurer pour qu'il soit comparable au
>         produit JAWS.
>         > > > > Il faut que je relise la doc. Il me semble que dans
>         les paramètres
>         > > > > vocaux ça peut se régler. Je ne l'ai pas fait sur ma
>         version de test,
>         > > > > car je ne l'utilise pas souvent, mais il me semble
>         qu'on peut. C'est
>         > > > > vrai que cette lecture en bloc caractérise NVDA.
>         > > > >
>         > > > > > Je travaille en université, et j'ai vu pas mal
>         d'échange sur ce
>         > > > > > produit sur le mailing list.
>         > > > > > le challenge est de proposer une alternative a JAWS
>         afin d'investir
>         > > > > > dans autre chose que des logiciel de luxe.
>         > > > > Tout à fait faisable. C'est mon principal objet de
>         promotion du libre
>         > > > > aujourd'hui.
>         > > > >
>         > > > > > les principale applications que nous utilisons sont:
>         > > > > >       * IE 8
>         > > > > >       * Firefox Préférer Firefox, accessible à coup
>         sûr. IE faut
>         > > > > >         regarder.
>         > > > > >       *
>         > > > > >       * Office 2003, 2007
>         > > > > >       *
>         > > > > >       * La 2007 s'en sort bien paraît-il. Sinon
>         pourquoi pas
>         > > > > >         OpenOffice.org, entièrement accessible et
>         interopérable? Mais
>         > > > > >         oui la 2007 passe selon un récent retour.
>         > > > > >       *
>         > > > > >       * embosse brail (outils pour imprimer en brail
>         a partir de
>         > > > > >         office 2003 où 2007 )
>         > > > > >       *
>         > > > > >       * Là il faut tester. Je sais qu'il existe
>         odt2braille pour
>         > > > > >         imprimer en braille à partir d'OpenOffice,
>         mais à tester.
>         > > > > >       *
>         > > > > >
>         > > > > > après pour tout ce qui est messagerie msn,... et
>         client mails je
>         > > crois
>         > > > > > pas que cela soit utile.
>         > > > >
>         > > > > Certes. Ça marche quand même. :) Au cas où des
>         utilisateurs le veulent
>         > > > > chez eux.
>         > > > >
>         > > > > >
>         > > > > >
>         > > > > > Comment l'utiliser pour surfer, lire le texte qui
>         passe en dessous de
>         > > > > > la souris sans pour autant cliquer où le
>         sélectionner.
>         > > > > Les flèches suffisent, il faut juste utiliser un autre
>         curseur
>         > > > > (équivalent du curseur Jaws). Il faudrait approfondir,
>         la doc a un
>         > > point
>         > > > > entier sur ça.
>         > > > >
>         > > > > > quand j'arrive sur une page web, il me détaille tout
>         ce qui passe a
>         > > > > > l'écran.
>         > > > > Oui ça se règle aussi, on doit pouvoir l'empêcher de
>         tout lire.
>         > > > >
>         > > > > > lire le texte qu'il y a quand le curseur change de
>         forme est il pas
>         > > > > > l'utilisation la plus simple.
>         > > > > >
>         > > > > > mon principale problème est que je sais pas
>         exactement comment
>         > > > > > configurer NVDA pour des utilisateur mal-voyant.
>         > > > > Regarde la doc elle a vraiment des infos détaillées.
>         Après je propose
>         > > > > maintenant une aide (formation) dans ces outils-là,
>         mais c'est du
>         > > > > professionnel et donc une démarche un peu plus longue.
>         Pour soulager ce
>         > > > > genre de problèmes (le projet s'appelle
>         http://accelibreinfo.eu). La
>         > > doc
>         > > > > est un bon point de départ. Je vais m'y replonger pour
>         te dire les
>         > > > > détails au besoin.
>         > > > >
>         > > > > >
>         > > > > > Si vous avez des suggestion de configurations, où un
>         exports de
>         > > config
>         > > > > > je suis preneur.
>         > > > >
>         > > > > Bah après ça s'étudie selon les besoins, au cas par
>         cas. Faut analyser
>         > > > > tout ça. Partir des besoins et voir avec la doc s'ils
>         sont couverts, ou
>         > > > > s'adresser à NVDA directement (jpeux faire
>         l'intermédiaire si besoin).
>         > > > >
>         > > > > > Merci, d'avance pour votre aide..
>         > > > > > la je vous quitte, j'ai fini ma journée.
>         > > > >
>         > > > > Bonne soirée. J'essaie de te dire le fruit de ma
>         consultation de la
>         > > doc.
>         > > > > Mais rentrer ici dans le technique est peut-être
>         fastidieux donc on
>         > > > > verra comment s'organiser. Si mon projet pro
>         t'intéresse n'hésite pas.
>         > > > >
>         > > > > Cordialement,
>         > > > >
>         > > > > > -------------------------------------------------
>         > > > > > tony
>         > > > > > Technicien Informatique (DSI)
>         > > > > > université paris 8
>         > > > > >
>         > > > > >
>         > > > > >
>         > > > > > pièce jointe document texte brut
>         (message-footer.txt)
>         > > > > Jean-Philippe MENGUAL
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > >
>         
> --------------------------------------------------------------------------------
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > > --
>         > > > > Info sur la liste :
>         http://www.april.org/wws/info/accessibilite
>         > > > > Wiki du groupe de travail :
>         > > http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%
>         A9_et_logiciels_libres
>         > > > >
>         > > > > Pour se désinscrire, envoyer un mail Ã
>          sympa AT april.org avec pour
>         > > message SIGnoff accessibilite ~[[email]]
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > >
>         > >
>         
> --------------------------------------------------------------------------------
>         > > > >
>         > > > >
>         > > > > Aucun virus trouvé dans ce message.
>         > > > > Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr
>         > > > > Version: 10.0.1209 / Base de données virale: 1500/3555
>         - Date:
>         > > 06/04/2011
>         > > >
>         > > > > --
>         > > > > Info sur la liste :
>         http://www.april.org/wws/info/accessibilite
>         > > > > Wiki du groupe de travail :
>         > > http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%
>         A9_et_logiciels_libres
>         > > > >
>         > > > > Pour se d??sinscrire, envoyer un mail ??
>         sympa AT april.org avec pour
>         > > message SIGnoff accessibilite ~[[email]]
>         > > > >
>         > > >
>         > > >
>         > > > pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)
>         > >
>         > >
>         > >
>         > > --
>         > > Info sur la liste :
>         http://www.april.org/wws/info/accessibilite
>         > > Wiki du groupe de travail :
>         > > http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%
>         A9_et_logiciels_libres
>         > >
>         > > Pour se désinscrire, envoyer un mail à sympa AT april.org
>         avec pour message
>         > > SIGnoff accessibilite ~[[email]]
>         > >
>         > >
>         > >
>         
>         
>         > --
>         
>         > Info sur la liste :
>         http://www.april.org/wws/info/accessibilite
>         > Wiki du groupe de travail :
>         http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%A9_et_logiciels_libres
>         >
>         > Pour se d??sinscrire, envoyer un mail ?? sympa AT april.org
>         avec pour message SIGnoff accessibilite ~[[email]]
>         >
>         
>         
> 
> pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)