Re: [SENSIBILISATION] Dépliant

["Raphael F." <raf64flo AT gmail.com>]

Le 18 janvier 2010 13:37, Antoine <fluorflux AT gmail.com> a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> La nouvelle version du dépliant est en ligne sur le wiki.
>
> Les exports en PDF depuis Inkscape ne sont pas exploitables en l'état par un
> imprimeur. En cause la gestion du CMJN qui transforme mes couleurs  et
> provoque un sur-encrage très important.
>
> J'ai donc basculé l'ensemble sous Scribus en important les éléments
> individuellement, ce qui a prit pas mal de temps.
> J'ai également virés les dégradés de couleurs sur lesquels je n'avais aucun
> contrôle à l'export. Ceci dit, c'est sympa aussi avec des aplats.
>
> Ma version des textes est en place, n'hésitez pas à proposer vos versions,
> La mise en page du recto est revue totalement et il y à quelques
> modifications sur le verso,
> Certaines illustrations ont été simplifiés,
> Une bordure blanche est maintenant présente sur les deux face pour tenir
> compte des imprimantes de bureau, pour avoir le document en version noir il
> suffit de décocher un calque.
> Il reste quelques problèmes de polices à régler (mais il semble que ce soit
> un problème d'affichage uniquement chez moi),
> Les fonts Libres sont par ici : Chunkfive :
> http://www.theleagueofmoveabletype.com/   Titilium
> :http://www.campivisivi.net/titillium/?page_id=2
>
> je finaliserais les césures après la validation du texte
>
> Je place les sources en ligne dés j'ai un peu de temps dans la semaine
>
>
>
> Bonne journée
>
>
>
>
> --
> http://www.april.org/wws/info/sensibilisation
>
>


Bonjour à tous,

Chapeau pour le dépliant.

Voici quelques remarques sur le texte :

Premier paragraphe, j'utiliserais plutôt "accorder" que "donner" pour les droits fondamentaux aux utilisateurs.

Point 1 : "Cette demande peut-être" ==> "Cette demande peut être"

Point 3 : j'ai un doute sur "leurs ordinateurs", je ne sais pas s'il
faut laisser au pluriel ou bien mettre au singulier... Un avis éclairé ?

Point 4 : je mettrais plutôt "en concertations" au singulier, sans le "s".

D'autre part, dans le point 6, à la première ligne, il faut changer "intégrez" en "intégré".

J'ai noté une coquille à la fin du premier paragraphe de "Qu'est-ce que
le "code source"" : il y a un "s" en trop à "impossibles".



Et dans le même paragraphe (au début), j'écrirai plutôt :
"Les logiciels sont écrits dans des langages de programmation compréhensibles par les êtres humains sous forme de fichiers textes qui constituent "sa recette de fabrication" : c'est le code source." Ça me parait plus juste. C'est un détail, mais je trouve que ça passe mieux.

Bonne journée.

-- 
Raphaël F.

L'avenir de nos Libertés Fondamentales passe par la défense de nos Libertés Numériques !
Promouvoir et défendre le logiciel libre : http://www.april.org/
Défendez vos libertés numériques : http://www.laquadrature.net/
"Ce qu'il y a de scandaleux dans le scandale, c'est qu'on s'y habitue."