Re: [SENSIBILISATION] Traductions restantes pour www.expolibre.org/it

["bonjour AT bardelli.fr" <bonjour AT bardelli.fr>]

Bonjour,
Hormis d'éventuelles coquilles et le menu en attente d’installation, le
site en italien est terminé.

Avant d'informer le public, merci de bien vouloir effectuer une dernière
relecture.

https://expolibre.org/it/

Librement
Antoine


Le 17/04/2020 à 18:27, Marianne Corvellec a écrit :
> Merci, Antoine !
>
> Oui, j'avais bien avancé mais pas terminé la traduction sur le pad... ;-)
>
> Je complète ci-dessous (et je traduirais juste le pays dans l'adresse 
> postale : France --> Francia).
>
>> Learn more
> Scopri
>
>> See the panels now!
> Scopri subito i pannelli!
>
>> Download the exhibit panels and their source code in different formats.
> Scarica i pannelli della mostra ed il loro codice sorgente in diversi 
> formati.
>
>> Place an order for the panels in order to organize an exhibit in your town.
> Ordina i pannelli per organizzare una mostra nella tua città o nel tuo 
> paese.
>
>> April is a pioneer of Free Software in France. Since 1996, it is a major
>> player in the democratization and the spread of free software and open
>> standards to the general public, professionals and institutions in the
>> French-speaking world.
> Pioniere del software libero in Francia, April è, dal 1996, un protagonista 
> nel democratizzare e nel diffondere il software libero e i formati aperti 
> presso il grande pubblico, i professionisti e le istituzioni nel mondo 
> francofono.
>
>> Contact form on April's Web site
> Modulo di contatto sul sito web di April
>
>> Access the form
> Accedi al modulo
>
>> On the advocacy group's page, you will find various other documents that
>> you can use to promote free software and open formats.
> Sulla pagina del gruppo di sensibilizzazione, troverai vari altri documenti 
> che potrai usare per la promozione del software libero e dei formati aperti.
>
>> April's advocacy group
> Gruppo di sensibilizzazione di April
>
>> Address
> Indirizzo postale
>
>> To write to us or to return the exhibit to us:
> Per scriverci o restituire i pannelli della mostra:
>
>> Realisation: …and integration…
> Realizzazione: gruppo di sensibilizzazione di April, grafica e 
> integrazione: Antoine Bardelli.
>
>> Web site created with Fundation.
> Sito web creato con Fundation.
>
>> Graphics made with Inkscape.
> Grafiche realizzate con Inkscape.