Re: [SENSIBILISATION] Traductions restantes pour www.expolibre.org/it

[Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>]

Bonjour

En pièce jointe

Les corrections proposées par une des personnes auxquelles je me suis adressée

Amicalement
Marie-Odile Morandi
April
Transcriptions publiées
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April

On 22/04/20 12:48, bonjour AT bardelli.fr wrote:

Bonjour,
Modification faite sur la forge.
Antoine

Le 22/04/2020 à 10:51, Isabella Vanni a écrit :

Le 21/04/2020 à 19:58, Marie-Odile Morandi a écrit :

j'ai demandé à deux madre lingua italien qui avaient participé de
bien vouloir relire ce travail pratiquement définitif.

Merci Marie-Odile.

En tout cas compliments à Marianne qui a fait un énorme travail de
justesse de la traduction.

Bien entendu immense merci à Antoine.

Je me joins aux compliments et aux remerciements : super-boulot ! \o/
\o/ \o/

Dans la page d'accueil, il faudrait virer la phrase « April offre i
pannelli a noleggio » (= l'April proposer les panneaux en location).

En effet, nous proposons les panneaux en langue française uniquement,
et les personnes intéressées iront dans la partie « Noleggia » pour se
renseigner sur les possibilités de location.

Cette phrase a d'ailleurs été ôtée dans les sites en anglais et en
espagnol.

Librement,
Isa

--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste sensibilisation et vos informations personnelles :
https://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
Pour participer aux activités du groupe de travail :
https://wiki.april.org/w/Sensibilisation

Attachment: EXPOLIBRE_corrections_nilocram_ .odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text