Re: [SENSIBILISATION] Traductions restantes pour www.expolibre.org/it

[Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>]

Bonjour

Je vais être sincère, j'ai tellement à faire avec les transcriptions que je me suis peu impliquée ici, sauf à chercher des volontaires pour la traduction initiale.

D'ailleurs hier, j'ai demandé à deux madre lingua italien qui avaient participé de bien vouloir relire ce travail pratiquement définitif.

https://nilocram.wordpress.com/

et Paolo Mauri : Insegnante italiano che cerca di usare il software libero appena può

Dans l'attente de leurs retours.

En tout cas compliments à Marianne qui a fait un énorme travail de justesse de la traduction.

Bien entendu immense merci à Antoine.

Bientôt nous pourrons diffuser l'URL evviva!

Amicalement
Marie-Odile Morandi
April
Transcriptions publiées
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April

On 21/04/20 18:58, Marianne Corvellec wrote:

Merci beaucoup, Antoine et Christian !

Alors, page https://expolibre.org/it/contattaci.php : France --> Francia

Page https://expolibre.org/it/scarica.php, je n'ai pas l'impression que ce sont des coquilles, mais je tique légèrement :

lettura dello schermo --> lettura sullo schermo

Solo immagini, fonte (SVG) --> Solo immagini (SVG)

Qu'en penses-tu Marie-Odile ?

Sinon, le site me semble tout beau tout bon :-)

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Monday, April 20, 2020 12:52 PM, Christian Pierre MOMON <cmomon AT april.org> wrote:

Le 20/04/2020 à 12:13, bonjour AT bardelli.fr a écrit :

Bonjour,
Hormis d'éventuelles coquilles et le menu en attente d’installation, le
site en italien est terminé.

Menu Italiano ajouté \o/

:-)

Christian (Cpm).

--------------------------------------------------

Christian Pierre MOMON
Membre du CA de l'April : cmomon AT april.org
Responsable du groupe Chapril : https://www.chapril.org/
Soutenir le Libre : https://www.april.org/campagne/