Re: [SENSIBILISATION] Traductions restantes pour www.expolibre.org/it

[Marianne Corvellec <mkcor AT protonmail.com>]

Salut Christian, Antoine, Isa (et tout le monde)

> J'ai parcouru l'ensemble des « demandes d'ajout » (pull requests)

Dans la version française de BitBucket, il me semble que le terme était « 
requêtes de tirage » mais cela me semble beaucoup trop littéral et peu 
expressif. Je préfère « demandes d'ajout » (merci, je ne connaissais pas).

> Je propose de profiter de l'occasion pour faire monter en compétence
> Antoine ou Isabella sur la gestion des « demandes d'ajout ».

Mais complètement !! C'est génial si ce projet permet de s'entraîner 
là-dessus, car ensuite ce sont des compétences hyper transférables... :-D

J'ai encouragé Isa à laisser des commentaires dans le fil de discussion de la 
demande d'ajout (que ce soit en mode "review" ou simple interaction) ; 
Antoine le fait déjà.

> Donc, Antoine, si tu veux en faire une ou deux. Je ferai le reste avec
> Isabella lundi :D

Trop bien.

> Comme exprimé en réponse à François, j'avais un peu peur que le travail
> en branche secondaire avec pull request soit un peut complexe pour un
> public non informaticien, mais en fait, ça semble le faire bien \o/
> Top cool :DDD

Exactement ! L'interface est bien fichue et tant mieux.

Librement,
Marianne

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Christian Pierre MOMON
> Membre du CA de l'April : cmomon AT april.org
> Responsable du groupe Chapril : https://www.chapril.org/
> Soutenir le Libre : https://www.april.org/campagne/