Re: [[TRAD GNU]] Re: Mises à jour et relectures des 13 et 15 avril

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 15 avril 2012 10:56, Therese Godefroy <godef.th AT free.fr> a écrit :
> Le vendredi 13 avril 2012 à 20:41 +0200, Therese Godefroy a écrit :
>> Mises à jour :
>>
>> server/sitemap.fr.po
>> education/edu-software-tuxpaint.fr.po
>> philosophy/android-and-users-freedom.fr.po
>> philosophy/javascript-trap.fr.po
>
> distros/common-distros.fr.po
> server/takeaction.fr.po

Bonjour,

Dans android-and-users-freedom, tu as traduit firmware en
micrologiciel, alors que dans common-distros, firmware était traduit
par microcode et tu as remplacé par firmware (avec référence à
microcode dans la 1e occurrence).
Je pense qu'il vaut mieux le traduire (par microcode ou micrologiciel).

>> Relectures :
>>
>> provide.fr.po
>
> philosophy/android-and-users-freedom.fr.po
> philosophy/reevaluating-copyright.fr.po
> philosophy/rieti.fr.po

Merci, tout est envoyé dans www.

Denis