Re: [[TRAD GNU]] Re: Nouvelle traduction à rel ire : philosophy/nonfree-games

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le lundi 04 juin 2012 à 07:11 +0200, Christian RENAUDINEAU a écrit :
> ----- Mail original -----
> > De: "Therese Godefroy" <godef.th AT free.fr>
> > À: trad-gnu AT april.org
> > Envoyé: Dimanche 3 Juin 2012 11:05:21
> > Objet: [[TRAD GNU]] Re: Nouvelle traduction à relire :  
> > philosophy/nonfree-games
> > 
> > Et encore une toute petite : philosophy/nonfree-games
> 
> Bonjour Thérèse,
> 
> Quelques suggestions :
> 
> Des jeux non libres avec DRM sur GNU/Linux : bien ou mal ? ->
> Des jeux non libres avec DRM sur GNU/Linux : un bien ou un mal
> (Il me semble que ça "sonne" mieux)
> 
> Valve, qui distribue des jeux pour ordinateur non libres ->
> Valve, qui distribue des jeux non libres pour ordinateur 
> (Là, j'avoue que j'hésite, mais il me semble que l'on comprend
> mieux qu'il s'agit des jeux qui ne sont pas libres. Après, c'est
> juste un point de vue ;))
> 
> veuillez faites attention à de ne pas parler de la disponibilité ->
> veuillez faire attention à ne pas parler de la disponibilité
> 

Merci beaucoup, Christian, de tes suggestions judicieuses. Je vais
changer ça tout de suite;
Bonne journée à tous,
Thérèse