Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - Re: [[TRAD GNU]] Traduction en français de "Al l software should be free"

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [[TRAD GNU]] Traduction en français de "Al l software should be free"


Chronologique Discussions 
  • From: Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>
  • To: trad-gnu AT april.org
  • Subject: Re: [[TRAD GNU]] Traduction en français de "Al l software should be free"
  • Date: Mon, 22 Oct 2012 22:16:05 +0200

> . D'après ce qui a été
> dit, je pense qu'on peut mettre « doivent être libres » dans le titre.
> Ensuite dans le corps, ça dépendra du contexte.

Pas de problème.

> Dans http://www.gnu.org/philosophy/ le 3e lien est intitulé « Pourquoi
> les logiciels ne devraient pas avoir de propriétaire » alors que
> l'article lui-même contient « doivent » dans son titre.

Là il y a eu un patakès. Trop d'articles qui se ressemblent... ;) Je
verrai ça dans quelques jours.

Thérèse





Archives gérées par MHonArc 2.6.16.

Haut de le page