Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Frédéric Couchet <fcouchet AT april.org>
- To: Thérèse <godef.th AT free.fr>
- Cc: trad-gnu AT april.org, debats AT april.org
- Subject: Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html
- Date: Thu, 02 Oct 2014 15:05:07 +0200
- Organization: April - http://www.april.org/
>>>>> "Thérèse" == Thérèse <godef.th AT free.fr> writes:
Thérèse> Cela dit, je me suis demandée quelques temps comment
Thérèse> traduire "Modern proprietary software is software for
Thérèse> suckers!" "Gogos" m'a paru plutôt moins violent que
Thérèse> "suckers", mais je peux me tromper. Quelqu'un a une
Thérèse> meilleure idée ?
iirc en français, RMS utilise l'expression "pigeons".
Fred.
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Frédéric Couchet, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Mathieu Adoutte, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Mathieu Adoutte, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, D. Barbier, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, D. Barbier, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, D. Barbier, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Frédéric Couchet, 06/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Arnaud Malapert, 06/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Mathieu Adoutte, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
Archives gérées par MHonArc 2.6.18.