Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Arnaud Malapert <amalapert AT april.org>
- To: Frédéric Couchet <fcouchet AT april.org>
- Cc: Thérèse <godef.th AT free.fr>, trad-gnu AT april.org, debats AT april.org
- Subject: Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html
- Date: Mon, 6 Oct 2014 14:53:04 +0200
Bonjour,
Oui, mes critiques portaient sur le fond, mais mes collègues ont été très choqués par la forme.Je vais juste réagir sur un dernier point puisque vous semblez vous accorder sur le fait que ma requête n'a pas de sens !
Par contre, j’apprécie toujours aussi peu le ton employé dans ces articles (http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html) et cette façon de mettre en opposition les vaillants défenseurs de la liberté face aux affreux corrompus de l'open source tout en prétendant ne pas être sectaire.
En fait, je ne vois guère à qui s'adresse ces propos à part aux radicaux du logiciel libre.
Merci pour vos réponses.
Arnaud Malapert
Le 6 octobre 2014 14:06, Frédéric Couchet <fcouchet AT april.org> a écrit :
>>>>> "Thérèse" == Thérèse <godef.th AT free.fr> writes:
Thérèse> Si RMS l'utilise, on ne peut que s'incliner. ;)
son utilisation en français de ce terme est récente. Ne pas hésiter à
lui suggérer d'autres traductions.
Fred.
--
Pour gérer votre abonnement à la liste debats et vos informations personnelles :
http://www.april.org/my
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Frédéric Couchet, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Mathieu Adoutte, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Mathieu Adoutte, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, D. Barbier, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, D. Barbier, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, D. Barbier, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Frédéric Couchet, 06/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Arnaud Malapert, 06/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Frédéric Couchet, 06/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Arnaud Malapert, 06/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Mathieu Adoutte, 02/10/2014
- Re: [Trad Gnu] [DEBATS] http://gnu.org/philosophy/proprietary.html, Thérèse, 02/10/2014
Archives gérées par MHonArc 2.6.18.