Re: [Trad Gnu] Traduction de Hackers and Hospitals

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

> On Apr 9, 2020, at 22:13, Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> wrote:
> 
>>> Et si on remplaçait '&nbsp;' par '&#160;' ?
>>> 
>>> Maintenant, il va falloir convertir en HTML. Quelqu'un se propose ?
>> 
>> Je veux bien. C'est quoi la procédure ?
> 
> Il y a si peu de traductions sur fsf.org qu'il n'y a pas de procédure
> écrite autant que je sache. Je ne sais même pas s'ils utilisent un CMS.
> Je pensais envoyer la trad à Dana sous forme HTML. Mais d'autres en
> savent peut-être plus là-dessus ?

Ils utilisent Drupal.

On peut peut-être leur proposer de s'occuper de nos pages ?

En fait j'avais proposé ma candidature pour aider sur le site web et les 
responsables m'avaient gentiment envoyé paître en me disant que puisque 
j'étais un non-natif, je pourrais peut-être me coller de la traduction... :)


Jean-Christophe Helary
-----------------------------------------------
http://mac4translators.blogspot.com @brandelune